Traducción. Este documento se escribió en inglés. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige, en la medida en que la ley lo permita. Read the English version.
MEASUREABLE MEDIA LLC
TAILGATE BOOKS
TÉRMINOS DE USO / ACUERDO DE USUARIO
Versión 1.2, vigente a partir del 9 de noviembre de 2026
Si aceptaste una versión anterior de estos Términos, esta versión se te aplica a partir del 26 de noviembre de 2026, excepto que la Sección 5.12 (Miembros Fundadores) se te aplica a partir del 27 de octubre de 2026, y la Sección 5.9 (Impuestos) se te aplica a partir del 21 de diciembre de 2026. Si aceptas estos Términos por primera vez el 9 de noviembre de 2026 o después, esta versión se te aplica cuando la aceptas.
Estos Términos de Uso / Acuerdo de Usuario (los “Términos”) son un acuerdo vinculante entre tú y Measureable Media LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Colorado (“Measureable Media”, “nosotros” o “nuestro”), con domicilio postal en 1500 N Grant St, Suite #12223, Denver, CO 80203. Rigen tu acceso a Tailgate Books y tu uso de Tailgate Books, incluidos nuestra aplicación móvil, nuestra aplicación web, nuestro sitio web y cualquier función y servicio relacionados (en conjunto, el “Servicio”).
Tailgate Books es un software empresarial para negocios de servicios de una sola persona, como pintores, jardineros, personas de mantenimiento (handymen), personal de limpieza y paseadores de perros, que trabajan solos o con un ayudante. Ayuda a un negocio a preparar presupuestos, llevar el control de horas y materiales, registrar recibos y fotografías del trabajo, facturar a sus propios clientes, registrar pagos y ver ciertos resúmenes contables.
Al crear una cuenta, tocar o hacer clic en un botón que indica que aceptas, descargar o abrir la app, empezar una prueba o una suscripción, o usar el Servicio de cualquier otra forma, aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. Cuando creas una cuenta, marcas una casilla para confirmar que tienes al menos 18 años y que aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad, y registramos la versión que aceptaste.
PUNTOS CLAVE (un resumen solo por conveniencia; los Términos completos que siguen son los que prevalecen)
Una herramienta de negocios. Tailgate Books es software para tu negocio. No somos un mercado en línea (marketplace), un contratista, un preparador de declaraciones de impuestos ni un bufete de abogados. (Secciones 1 y 12)
Suscripción. $24.95 al mes, más cualquier impuesto sobre las ventas aplicable, después de una prueba gratis de 14 días. Se requiere una tarjeta para empezar la prueba, y el primer cargo se hace el día en que termina la prueba, a menos que canceles antes. Continúa de mes a mes, con un cargo cada mes, hasta que canceles. Puedes cancelar en la app o en la web en cualquier momento y conservar el acceso hasta el final del periodo que pagaste. Los primeros 1,000 negocios cuyo primer pago se cobre se convierten en Miembros Fundadores y conservan el precio de $24.95 mientras su suscripción siga activa sin interrupción. (Sección 5)
Tus clientes, tu responsabilidad. Tú decides qué información de clientes ingresar y enviar. Eres responsable de dar los avisos y obtener los consentimientos que exija la ley, y de cumplir las leyes sobre contratistas, mejoras del hogar, impuestos y protección al consumidor. (Secciones 7, 8 y 13)
Los pagos van a ti. El pago con tarjeta de un cliente pasa por Stripe y llega a tu propia cuenta de Stripe, no a la nuestra. (Sección 6)
La IA puede equivocarse. La única función de IA, la lectura de recibos, solo hace sugerencias. Revisa cada cifra antes de aprobarla. (Sección 11)
Tus datos. No los vendemos por dinero y no los usamos para entrenar modelos de IA. Puedes exportarlos en cualquier momento. Si llegaste a nosotros por uno de nuestros anuncios de Facebook o Instagram, le informamos a Meta cuando empiezas una prueba o haces tu primer pago, a menos que optes por no participar; nunca le enviamos a Meta tus registros del negocio ni nada sobre tus clientes. (Secciones 15 y 16)
Disputas. Las disputas se resuelven mediante arbitraje individual vinculante, y se renuncia a las demandas colectivas, a menos que optes por no participar dentro de los treinta (30) días después de aceptar estos Términos por primera vez. (Sección 23)
1.1 Software, no un mercado en línea. Tailgate Books es una herramienta de software. No buscamos clientes para contratistas, no referimos ni recomendamos contratistas, no operamos un directorio de contratistas ni publicamos calificaciones o reseñas. No realizamos, supervisamos, inspeccionamos ni garantizamos ningún trabajo, y no somos contratista, empleador, agente ni socio de ningún Contratista.
1.2 Los tres roles. Participan tres partes:
(a) Measureable Media opera el Servicio. No tenemos una cuenta y no somos parte de tu trabajo para tus Clientes.
(b) Tú (el “Contratista”) eres la persona o el negocio que crea una cuenta, acepta estos Términos y paga el Servicio. Llamamos “Contratista” a todo negocio que usa el Servicio, sin importar el tipo de trabajo que haga.
(c) Tus Clientes (cada uno, un “Cliente”) son los propietarios de vivienda, negocios y otras personas para quienes preparas presupuestos o a quienes les cobras por medio del Servicio. Los Clientes no crean cuentas y no aceptan estos Términos. Solo ven los documentos que tú decides enviarles.
1.3 Estos Términos obligan solo a los Contratistas. Estos Términos son un acuerdo entre tú y nosotros. Tus Clientes no son parte de ellos y no tienen ningún derecho conforme a ellos. Tu relación con cada Cliente, incluidos el trabajo, el precio, las condiciones del contrato, el pago, las garantías y cualquier disputa, es exclusivamente entre tú y ese Cliente.
2.1 Quién puede usar el Servicio. Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad donde vives) y tener capacidad para celebrar un contrato vinculante. Puedes usar el Servicio solo para los fines de tu propio oficio o negocio, y no para fines personales, familiares o domésticos. Actualmente, el Servicio se ofrece solo a Contratistas cuyo negocio esté ubicado en Colorado o Texas. Actualizaremos esta Sección y nuestro sitio web antes de ofrecer el Servicio en cualquier otro estado. No puedes usar el Servicio si tu negocio es un proveedor de atención médica u otra entidad sujeta a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA, por sus siglas en inglés), ni para crear, recibir, conservar o enviar información de salud protegida. No firmamos acuerdos de socio comercial (business associate agreements). Tampoco puedes usar el Servicio si tu negocio presta servicios de cuidado infantil o de niñera, o cualquier otro servicio que te exija registrar información sobre niños, porque la Sección 9.3(g) no te permite ingresar información sobre ninguna persona que sepas que es menor de 18 años.
2.2 Actuar en nombre de un negocio. Si aceptas estos Términos en nombre de una compañía u otra entidad, declaras que tienes facultades para obligarla, y “tú” incluye a esa entidad.
2.3 Información exacta. Debes proporcionar información exacta, actual y completa cuando te registras y mantenerla actualizada, incluidos tu nombre, el nombre de tu negocio, tu oficio, tus datos de contacto y cualquier número de licencia que te pida el Servicio.
2.4 Credenciales y seguridad. Eres responsable de mantener seguros tus credenciales de inicio de sesión y tus dispositivos, y de todo lo que se haga con tu cuenta, lo hayas autorizado o no. Avísanos sin demora a support@gettailgatebooks.com si sospechas que hubo un acceso no autorizado. Puedes iniciar sesión con un correo electrónico y una contraseña, o con un enlace de inicio de sesión que te enviamos por correo electrónico. Te recomendamos activar el inicio de sesión opcional en dos pasos en los ajustes de tu cuenta. Si activas el bloqueo opcional de la app en tu teléfono, el sistema operativo de tu teléfono hace la verificación facial o de huella digital; nosotros solo recibimos un resultado de sí o no y nunca recibimos datos biométricos.
2.5 Ayudantes. A la Fecha de Vigencia, cada cuenta es de un solo usuario; el Servicio no ofrece un inicio de sesión aparte para un ayudante. Si en el futuro agregamos acceso para ayudantes a una cuenta, esta Sección se aplicará a partir de ese momento: si el Servicio te permite darle a un ayudante acceso a tu cuenta, eres responsable del uso que esa persona haga del Servicio, debes asegurarte de que cumpla estos Términos y debes tener cualquier derecho o consentimiento necesario para ingresar o guardar información sobre esa persona (como su nombre, sus horas o su tarifa de pago). El Servicio no es un sistema de nómina y no calcula salarios ni retenciones, ni determina si un trabajador es empleado o contratista independiente.
2.6 Reporte de problemas. Avísanos sin demora a support@gettailgatebooks.com sobre (a) cualquier uso no autorizado de tu cuenta o tus credenciales; (b) cualquier incidente de seguridad que afecte un dispositivo o sistema que uses para acceder al Servicio y que pueda afectar Tu Contenido; y (c) cualquier error o interrupción que notes en el Servicio, con suficientes detalles para que podamos reproducirlo.
3.1 Licencia para ti. Sujeto a estos Términos y al pago de las tarifas aplicables, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al Servicio y usarlo, y para instalar y usar nuestra app móvil en dispositivos que sean de tu propiedad o que estén bajo tu control, exclusivamente para la operación interna de tu oficio o negocio. La app móvil se puede descargar gratis desde Apple App Store y Google Play, pero descargarla no te da acceso al Servicio. Para usar la app, debes tener una suscripción activa (o una prueba gratis), que solo puedes empezar en nuestro sitio web. La app no vende suscripciones, y ninguna suscripción se compra ni se cobra a través de Apple App Store o Google Play (consulta la Sección 5.10). Nos reservamos todos los derechos que no se otorguen expresamente.
Alojaremos el Servicio y lo pondremos a tu disposición mientras tu prueba gratis o tu suscripción esté activa. Podemos actualizar el contenido, la funcionalidad y la interfaz de usuario del Servicio cada cierto tiempo, a nuestra discreción, sujeto a la Sección 4.2.
No controlamos ni somos responsables de la disponibilidad, el rendimiento, la exactitud ni las políticas de ningún servicio de terceros. Al usar el Servicio, reconoces y aceptas que tu uso también está sujeto a los términos aplicables de los terceros que prestan esos servicios (consulta la Sección 18). No somos responsables de ninguna interrupción, degradación o falla de los servicios de terceros.
3.2 Tu dispositivo y tu conexión. El Servicio requiere una conexión a internet y un dispositivo y un sistema operativo compatibles. Eres responsable de tu dispositivo, de las actualizaciones de software, de tu plan de datos y de cualquier cargo de tu proveedor de telefonía. Algunas funciones necesitan tu permiso para usar la cámara, la galería de fotos o el micrófono; puedes cambiar esos permisos en los ajustes de tu dispositivo, pero algunas funciones no servirán sin ellos. El Servicio no solicita acceso a tus contactos, a notificaciones push ni a la ubicación de tu dispositivo.
3.3 Descargas desde una tienda de apps. Si descargas la app desde Apple App Store o Google Play (cada uno, un “Proveedor de la Tienda de Apps”), reconoces y aceptas que:
(a) estos Términos son solo entre tú y Measureable Media, y no con el Proveedor de la Tienda de Apps. Nosotros, y no el Proveedor de la Tienda de Apps, somos los únicos responsables de la app y de su contenido, mantenimiento y soporte;
(b) el Proveedor de la Tienda de Apps no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte para la app. Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo al Proveedor de la Tienda de Apps, que podrá reembolsarte el precio de compra de la app, si lo hubo, y, en la máxima medida que permita la ley, no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app;
(c) entre tú y el Proveedor de la Tienda de Apps, nosotros somos responsables de atender cualquier reclamo relacionado con la app o con tu uso de ella, incluidos los reclamos por responsabilidad de productos, los reclamos de que la app no cumple con algún requisito legal o reglamentario y los reclamos de protección al consumidor, así como de la investigación, la defensa y la resolución de cualquier reclamo de que la app infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero;
(d) usarás la app solo en dispositivos permitidos por las reglas de uso del Proveedor de la Tienda de Apps, y cumplirás los términos de terceros que se te apliquen, como los términos de tu proveedor de telefonía inalámbrica;
(e) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que el Gobierno de los EE. UU. haya designado como país “que apoya el terrorismo”, y no figuras en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas;
(f) cada Proveedor de la Tienda de Apps y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de esta Sección 3.3 y pueden hacerla valer en tu contra; y
(g) las preguntas, quejas o reclamos sobre la app pueden enviarse a Measureable Media LLC a 1500 N Grant St, Suite #12223, Denver, CO 80203 o a support@gettailgatebooks.com.
4.1 Qué incluye el Servicio. A la Fecha de Vigencia, el Servicio te permite:
(a) preparar presupuestos (incluidos los renglones que marques como opcionales, que un Cliente puede aceptar o rechazar uno por uno en la página del Documento, mientras que un renglón que no hayas marcado como opcional no se puede rechazar; cuando un Cliente aprueba en persona en tu dispositivo, tú y el Cliente pueden quitar cualquier renglón antes de que el Cliente firme) y órdenes de cambio, obtener la firma electrónica de un Cliente con su nombre escrito, y registrar una aprobación que un Cliente haya dado en persona o de palabra;
(b) preparar y enviar facturas, aceptar pagos con tarjeta a través de Stripe, registrar a mano pagos en efectivo, con cheque y de otro tipo, y emitir o registrar reembolsos;
(c) llevar el control de horas, millaje, gastos y materiales, registrar recibos con la cámara o reenviando un correo electrónico, y guardar fotografías del trabajo;
(d) llevar registros de Clientes y enviar por correo electrónico presupuestos y facturas a los Clientes, quienes los abren mediante un enlace seguro;
(e) ver ciertos resúmenes financieros, disponibles actualmente solo en la versión web, incluidos un monto objetivo para apartar impuestos, el impuesto sobre las ventas registrado por jurisdicción y un estado de pérdidas y ganancias que se puede imprimir;
(f) agregar el logotipo de tu negocio y tus propias condiciones y avisos a tus documentos, y exportar tus registros; y
(g) usar la Función de IA de lectura de recibos que se describe en la Sección 11.
A la Fecha de Vigencia, las funciones anteriores están disponibles tanto en la app móvil como en la versión web, excepto las vistas financieras de la Sección 4.1(e), que están disponibles solo en la versión web. El Servicio no envía notificaciones push.
4.2 Cambios en el Servicio. Podemos agregar, cambiar o quitar funciones en cualquier momento. Si quitamos una función importante por la que estás pagando, te avisaremos cuando sea factible y podrás cancelar conforme a la Sección 5.5. Tu compra de una suscripción no depende de que se entregue ninguna función que todavía no esté disponible, y no hacemos ninguna promesa sobre funciones futuras.
4.3 Disponibilidad y mantenimiento. Haremos esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Servicio disponible, pero no prometemos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores y no ofrecemos un compromiso de nivel de servicio. Es posible que el Servicio no esté disponible por mantenimiento, actualizaciones o problemas con nuestros proveedores, redes o dispositivos.
4.4 Soporte. El soporte está disponible por correo electrónico en support@gettailgatebooks.com. No garantizamos ningún tiempo de respuesta en particular.
4.5 Límites de uso; uso razonable. El precio y el diseño del Servicio corresponden al volumen normal de un contratista, o de un contratista y un ayudante. Actualmente, el Servicio aplica estos límites: hasta cincuenta (50) recibos reenviados por negocio por día, y hasta diez (10) recibos en un solo correo electrónico; hasta cincuenta (50) Documentos enviados por correo electrónico a Clientes por negocio por día; límites de tamaño para fotografías y archivos, que la app te indica cuando un archivo es demasiado grande; y la lectura de recibos solo mientras tu cuenta esté en una prueba gratis o en una suscripción pagada. Más allá de esos límites, si tu uso está muy por encima de lo normal para un negocio de tu tamaño o afecta el Servicio para otros, podemos comunicarnos contigo, pedirte que lo reduzcas y limitar o pausar la función afectada, y si continúa, podemos actuar conforme a la Sección 19.2. Si más adelante fijamos un límite nuevo o más bajo, lo indicaremos en la app o en nuestro sitio web y te avisaremos con al menos treinta (30) días de anticipación antes de que se te aplique. No cobraremos tarifas adicionales por el uso que supere un límite a menos que lo aceptes por adelantado.
| Precio | $24.95 al mes por un solo plan que incluye todas las funciones. Más cualquier impuesto sobre las ventas que se aplique donde estés. Los Miembros Fundadores conservan este precio mientras su suscripción siga activa (Sección 5.12). |
|---|---|
| Prueba gratis | 14 días, antes de tu primer cargo. Se requiere una tarjeta de pago para empezar la prueba. Tu primer cargo se hace el día en que termina la prueba, a menos que canceles antes. Una prueba gratis por cuenta. Te enviamos un recordatorio por correo electrónico unos siete (7) días antes de que termine la prueba. |
| Renovación | Una vez que te suscribes, la suscripción continúa de mes a mes, con un cargo cada mes, hasta que canceles. |
| Cómo cancelar | Dos toques, lo mismo en la app que en la web: Ajustes → Suscripción → Cancelar suscripción. Sin llamada telefónica, sin necesidad de dar un motivo y sin ofertas para retenerte. La cancelación entra en vigor al final del periodo que ya pagaste. |
| Reembolsos | No hay reembolsos por meses parciales; conservas el acceso hasta el final del periodo que pagaste. Consulta la Sección 5.6. |
5.1 Plan y precio. El Servicio se ofrece con un solo plan de suscripción a $24.95 al mes. No hay tarifas de configuración, de incorporación ni por transacción. Es posible que en el futuro ofrezcamos otros planes, complementos o promociones; si lo hacemos, se te mostrarán las condiciones antes de hacerte cualquier cargo. Los Miembros Fundadores tienen la protección de precio que se describe en la Sección 5.12.
5.2 Prueba gratis. Las cuentas nuevas reciben una prueba gratis de 14 días antes del primer cargo. Empiezas la prueba al completar el pago (checkout) en nuestro sitio web, y se requiere una tarjeta de pago para empezarla (puedes darla mediante una billetera digital que Stripe ofrezca en el pago, como Apple Pay). A menos que canceles antes de que termine la prueba, tu suscripción empieza cuando termina la prueba y ese día le cobramos a la tarjeta registrada la primera tarifa mensual. Antes de que empieces la prueba, el Servicio te muestra, junto al botón que la inicia, el precio, que se factura mensualmente, la duración de la prueba, la fecha del calendario del primer cargo, que la suscripción se renueva automáticamente hasta que canceles, cómo cancelar y nuestra política de reembolsos. Unos siete (7) días antes de que termine la prueba, te enviaremos un recordatorio por correo electrónico, en inglés o en español según el idioma que uses en el Servicio, que indica la fecha en que termina la prueba, el monto que se cobrará y cómo cancelar, con un enlace para actualizar tu tarjeta. Puedes cancelar en cualquier momento durante la prueba, y si lo haces no se te cobrará; tu acceso de prueba continúa hasta la fecha en que termina la prueba. Si la prueba termina y el primer cargo a tu tarjeta falla, tu suscripción queda con pago vencido y se aplica la Sección 5.8, igual que a cualquier pago mensual fallido: conservas el uso completo durante siete (7) días, después tu cuenta pasa a ser de solo lectura hasta que un reintento tenga éxito, y no se te cobra a menos que un reintento se cobre. Si ningún reintento tiene éxito, tu suscripción termina sin cargo. La prueba gratis está disponible una vez por cuenta; una cuenta que ya tuvo una suscripción no es elegible para otra prueba y se le cobra el día en que se suscribe, y la pantalla anterior al pago lo indica. Si cancelas durante la prueba, tu cuenta pasa a ser de solo lectura conforme a la Sección 16.1 cuando termina la prueba, y si ningún reintento del primer cargo tiene éxito, sigue siendo de solo lectura conforme a la Sección 16.1 después de que termina la suscripción.
5.3 Facturación mensual; renovación. La suscripción se factura mensualmente a través de nuestro procesador de pagos, Stripe. Una vez que empieza tu suscripción, continúa de mes a mes, y le cobramos a tu método de pago la tarifa mensual (y cualquier impuesto aplicable) al inicio de cada periodo mensual, hasta que canceles conforme a la Sección 5.5. Al empezar la prueba o la suscripción, nos autorizas a nosotros y a Stripe a hacer esos cargos recurrentes hasta que canceles. Tu periodo mensual empieza el día en que termina la prueba (o, si no eres elegible para una prueba, el día en que te suscribes) y se renueva el mismo día de cada mes (o el último día de cualquier mes más corto). Los cargos se hacen en dólares estadounidenses. Cada año, entre veinticinco (25) y cuarenta (40) días antes de la renovación que llevaría tu suscripción más allá de otros doce (12) meses consecutivos, te enviaremos por correo electrónico un recordatorio del precio, la tarjeta a la que se hará el cargo y cómo cancelar.
5.4 Tu registro de consentimiento. Cuando empiezas una prueba o una suscripción, se te pedirá que confirmes tu aceptación marcando una casilla sin marcar que está junto al botón que inicia la prueba o la suscripción. Guardamos un registro de esa confirmación mientras tu cuenta esté abierta y durante al menos tres (3) años después de que se cierre. Ese registro incluye tu ID de usuario, la fecha y la hora, tu dirección IP, el plan, si se aplicó una prueba gratis, la fecha del primer cargo que se te mostró, si se te mostró el aviso de Miembro Fundador y cuántos lugares indicaba que quedaban, el estado de la casilla y la versión de estos Términos que se te mostró. No puedes continuar al pago hasta que marques la casilla. Justo después del pago, te enviaremos por correo electrónico una confirmación que repite el precio, la frecuencia de facturación, la fecha en que termina la prueba y la fecha del primer cargo (si se aplica una prueba), la tarjeta a la que se hará el cargo, cómo cancelar, nuestra política de reembolsos y la versión de estos Términos que aceptaste.
5.5 Cómo cancelar. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta en la app o en la web, en Ajustes → Suscripción → Cancelar suscripción, lo que requiere dos toques y está disponible en cuanto inicias sesión. La ruta es la misma en la app y en la web. Puedes cancelar durante una prueba gratis, mientras tu suscripción esté activa o mientras un pago esté vencido, y la cancelación nunca está disponible solo por correo electrónico o por teléfono. Cancelar no requiere una llamada telefónica ni un motivo, y te pedimos que confirmes una sola vez. No te mostraremos ninguna oferta de retención, descuento ni oferta de pausa como condición para completar tu cancelación. La cancelación entra en vigor al final del periodo que ya pagaste, conservas el acceso hasta esa fecha y no se te volverá a cobrar. Si cancelas mientras un pago está vencido, tu suscripción termina de inmediato, el cargo no pagado se anula y no debes nada por él. Puedes reactivar tu suscripción en cualquier momento antes de que termine el periodo, desde Ajustes → Suscripción, sin volver a pasar por el pago. Después de que termina el periodo, tu cuenta pasa a ser de solo lectura conforme a la Sección 16.1, y puedes volver a suscribirte en nuestro sitio web en cualquier momento. Te enviaremos por correo electrónico una confirmación de tu cancelación que indica la fecha en que termina tu acceso y cómo reactivar tu suscripción. Eliminar tu cuenta conforme a la Sección 16.4 también cancela tu suscripción, de inmediato y sin reembolso del tiempo no usado.
5.6 Reembolsos. Salvo lo que se indica en esta Sección o lo que exija la ley, las tarifas no son reembolsables, incluso por periodos parciales y tiempo no usado. Si cancelas durante tu prueba gratis, nunca se te cobra. Si reportas un defecto sustancial en el Servicio y no podemos corregirlo ni ofrecer una solución alternativa razonable dentro de los sesenta (60) días después de tu reporte, puedes dar por terminada tu suscripción y te reembolsaremos las tarifas pagadas por adelantado correspondientes a la parte no usada del periodo en curso. Este reembolso está condicionado a que colabores razonablemente para ayudarnos a reproducir y diagnosticar el defecto. Este recurso se suma a cualquier derecho que tengas conforme a la ley aplicable.
5.7 Cambios de precio. Podemos cambiar el precio de la suscripción. Te avisaremos con al menos cuarenta y cinco (45) días de anticipación, por correo electrónico y mediante un aviso en la app que permanece visible en tu pantalla de facturación durante todo el periodo de aviso, antes de que se te aplique un precio nuevo. Puedes cancelar antes de que el precio nuevo entre en vigor. El aviso indicará el precio actual, el precio nuevo y la fecha de tu primer cargo con el precio nuevo. Si no cancelas, el precio nuevo se aplica a partir de la primera renovación después del periodo de aviso. Un cambio de precio nunca se aplica a un periodo que ya pagaste. Si tu prueba gratis termina durante el periodo de aviso, tu primer cargo se hace con el precio vigente antes del cambio. Esta Sección 5.7 no se aplica al Precio de Fundador mientras dure conforme a la Sección 5.12.
5.8 Pagos fallidos. Si un cargo mensual falla, tu suscripción queda con pago vencido. Conservas el uso completo del Servicio durante siete (7) días mientras nuestro procesador de pagos vuelve a intentar el cargo, y te enviamos por correo electrónico un enlace para actualizar tu tarjeta. Si el cargo todavía no se ha cobrado después de siete (7) días, tu cuenta pasa a ser de solo lectura conforme a la Sección 16.1 hasta que se cobre; mientras sea de solo lectura, puedes seguir viendo y exportando todos tus registros. Nuestro procesador de pagos vuelve a intentar el cargo hasta tres veces más, actualmente a los 3, 8 y 15 días después de que falla el primer intento, por lo que el último reintento ocurre unas dos semanas después del primer intento. Si un reintento tiene éxito, o si actualizas tu tarjeta y el cargo se cobra, vuelves a tener acceso completo. Si no quieres continuar, puedes cancelar conforme a la Sección 5.5, lo que detiene los reintentos y anula el cargo no pagado, de modo que no debes nada por él. Si el cargo sigue sin pagarse después de que terminan los reintentos, tu suscripción termina y tu cuenta sigue siendo de solo lectura conforme a la Sección 16.1. No cobramos cargos por pago tardío ni intereses sobre la suscripción. Puedes recuperar el acceso completo en cualquier momento actualizando tu método de pago o volviendo a suscribirte. Si eres Miembro Fundador, la Sección 5.12(b) explica lo que significa un pago fallido para tu Precio de Fundador.
5.9 Impuestos. El precio de la suscripción no incluye los impuestos sobre las ventas, sobre el uso ni otros impuestos similares. Cuando la ley nos obliga a cobrar impuestos sobre tu suscripción, nuestro procesador de pagos, Stripe, los agrega en el pago y en cada renovación, según tu dirección de facturación, y los muestra por separado en tu recibo. Las normas fiscales cambian, y podemos quedar obligados a cobrar impuestos en un estado o una localidad donde antes no los cobrábamos. Por ejemplo, Colorado grava las suscripciones de software a partir del 1 de enero de 2027. Cuando eso ocurra, empezaremos a agregar el impuesto a tus cargos desde la fecha que exija la ley, y te avisaremos por correo electrónico antes del primer cargo que lo incluya. Agregar un impuesto que estamos obligados a cobrar no es un cambio del precio de la suscripción conforme a la Sección 5.7. Si estás exento del impuesto sobre las ventas, envía un certificado de exención válido a support@gettailgatebooks.com antes de tu próximo cargo. Dejaremos de cobrar el impuesto a partir del siguiente cargo después de que lo aceptemos, y eres responsable de cualquier impuesto, interés y multa que se determine si una exención que reclamaste no correspondía. Eres responsable de cualquier otro impuesto sobre tu uso del Servicio, excepto los impuestos basados en nuestros ingresos netos, nuestros bienes o nuestros empleados.
5.10 Las suscripciones se venden solo en nuestro sitio web. Las suscripciones se venden solo en nuestro sitio web, a través de Stripe, y no a través de Apple App Store ni de Google Play. Las apps móviles se pueden descargar gratis y no venden suscripciones; inicias sesión en ellas con la misma cuenta que usas en la web. Ambas apps muestran el estado de tu suscripción y te permiten cancelar. Puedes actualizar tu tarjeta en la web y en la app para iPhone, mediante una página de Stripe que solo cambia la tarjeta registrada; esa página no vende nada y no puede iniciar ni cambiar una suscripción. La app para Android no tiene un enlace a esa página; para actualizar tu tarjeta desde un teléfono Android, usa el enlace para actualizar la tarjeta que viene en nuestro correo electrónico de pago fallido o en el correo electrónico de vencimiento de tarjeta que te envía nuestro procesador de pagos, o inicia sesión en app.gettailgatebooks.com. No puedes suscribirte ni volver a suscribirte en ninguna de las dos apps. Como Apple y Google no participan en la facturación, no pueden cancelar ni reembolsar tu suscripción. Cancela conforme a la Sección 5.5 y comunícate con nosotros sobre la facturación conforme a la Sección 5.11.
5.11 Preguntas sobre la facturación. Si crees que se te hizo un cargo por error, comunícate con nosotros a support@gettailgatebooks.com lo antes posible y, en cualquier caso, dentro de los sesenta (60) días siguientes al cargo, para que podamos investigarlo. Corregiremos cualquier error que confirmemos, incluso reembolsando cualquier monto cobrado por error.
5.12 Miembros Fundadores. Los primeros 1,000 negocios cuyo primer pago de suscripción tenga éxito se convierten en Miembros Fundadores, numerados en el orden en que esos pagos tengan éxito. Una prueba gratis no cuenta: un lugar se obtiene solo cuando el primer pago mensual se cobra, incluido un pago que se cobre en un reintento conforme a la Sección 5.8. Un negocio que esté suscrito el día en que ofrezcamos lugares por primera vez se numera según su primer pago, aunque ese día tenga un pago vencido. Si ese pago todavía no se ha cobrado después del último reintento, su estatus de fundador termina conforme a la Sección 5.12(b), y su lugar no se vuelve a asignar conforme a la Sección 5.12(d). Un negocio cuya suscripción terminó antes de que ofreciéramos por primera vez lugares de Miembro Fundador no es Miembro Fundador y no ocupa un lugar por esa suscripción anterior. Si vuelve a suscribirse después de que ofrezcamos lugares por primera vez, puede obtener un lugar como cualquier suscriptor nuevo, numerado según el primer pago que tenga éxito después de volver a suscribirse. Le informamos a cada Miembro Fundador su número por correo electrónico cuando se convierte en Miembro Fundador, y mostramos el número en Ajustes → Suscripción.
(a) Precio de Fundador. Mientras la suscripción de un Miembro Fundador siga activa sin interrupción, su precio es de $24.95 al mes. La Sección 5.7 no se aplica a ese precio, y no usaremos la Sección 25 para aumentar el Precio de Fundador, ni para acortar su duración, para un Miembro Fundador existente. Los impuestos aplicables se cobran aparte y pueden cambiar según la ley. El Precio de Fundador es el precio del plan que se describe en la Sección 5.1. Si más adelante ofrecemos un complemento opcional, tendrá su precio según sus propias condiciones, y agregarlo no pone fin al estatus de fundador.
(b) Qué le pone fin. El estatus de fundador termina, y no se recupera, cuando la suscripción termina por cualquier motivo, incluidos la cancelación, la eliminación de la cuenta conforme a la Sección 16.4 o un pago que todavía no se ha cobrado después del último reintento conforme a la Sección 5.8. Si cancelas una suscripción activa, esta termina al final del periodo que pagaste (Sección 5.5); si la reactivas antes de esa fecha, no ha terminado y conservas el estatus de fundador. Una suscripción con pago vencido que no ha terminado conserva el Precio de Fundador, y lo sigue conservando si después el pago se cobra. Cuando falla el pago de un Miembro Fundador, le informaremos al Miembro Fundador por correo electrónico y en la app, antes del último reintento, la fecha del último reintento y que el Precio de Fundador terminará si el pago no se ha cobrado para entonces. Si una suscripción termina por un error nuestro o de nuestro procesador de pagos, restableceremos el estatus de fundador, con el mismo número y el Precio de Fundador.
(c) Uno por negocio. El estatus de fundador pertenece a la cuenta del negocio que lo obtuvo. No se puede transferir, vender ni dividir, y no pasa a otra cuenta. Un negocio que cierra su cuenta y abre una nueva no vuelve a ser Miembro Fundador.
(d) Los 1,000. Contamos los lugares a partir de nuestros propios registros de pagos, y el número de lugares restantes que mostramos se toma de ese conteo. Un lugar nunca se vuelve a asignar, ni siquiera después de que termina el estatus de fundador, y el límite de 1,000 nunca se aumenta. Restablecer el estatus de fundador conforme a la Sección 5.12(b) no es una nueva asignación. Cuando se ocupen los 1,000 lugares, nuestra pantalla de suscripción lo indicará, y las suscripciones nuevas tendrán el precio de la Sección 5.1.
6.1 Los pagos van a ti, no a nosotros. Los Clientes pueden pagar una factura con tarjeta a través de Stripe. Cuando un Cliente paga, el dinero va de la tarjeta del Cliente a tu propia cuenta de Stripe y de ahí a tu banco según el calendario de depósitos de Stripe. No recibimos, retenemos ni transmitimos fondos de Clientes, y los fondos de Clientes no pasan por ninguna cuenta nuestra. Actualmente no nos quedamos con un porcentaje de los pagos de Clientes ni cobramos una tarifa por transacción sobre ellos. Si alguna vez lo hacemos, te avisaremos con anticipación y primero actualizaremos estos Términos.
6.2 Tu acuerdo con Stripe. Para aceptar pagos con tarjeta, debes conectar una cuenta de Stripe mediante el proceso de incorporación de Stripe y aceptar el acuerdo de Stripe que se aplique a tu cuenta (actualmente, el Stripe Connected Account Agreement, que incluye el Stripe Services Agreement). Ese acuerdo rige los servicios de Stripe, incluidos las tarifas, la verificación de identidad, los depósitos, las reservas, las retenciones, las disputas y la lista de negocios prohibidos de Stripe. Stripe, y no nosotros, decide si aprueba, limita o cierra tu cuenta. Administras tu configuración de pagos dentro del Servicio y no tienes un panel de Stripe aparte, y Stripe cobra sus tarifas de procesamiento directamente a tu cuenta de Stripe. No somos parte de tu acuerdo con Stripe y no somos responsables de los servicios, tarifas, demoras, retenciones ni decisiones de Stripe. Stripe recopila tu información de identidad y bancaria en sus propias páginas. De Stripe solo recibimos un identificador de cuenta e información sobre su estado; no recibimos ni guardamos tu fecha de nacimiento, tu número de Seguro Social ni los datos de tu cuenta bancaria. Al conectar una cuenta de Stripe, aceptas quedar obligado por el Stripe Connected Account Agreement, que incluye el Stripe Services Agreement, con las modificaciones que Stripe les haga cada cierto tiempo (disponibles actualmente en stripe.com/legal/connect-account). Como condición para que habilitemos el procesamiento de pagos a través de Stripe, aceptas darnos información exacta y completa sobre ti y tu negocio, y nos autorizas a compartir con Stripe esa información, así como la información de las transacciones sobre tu uso de los servicios de procesamiento de pagos de Stripe. Stripe, y no nosotros, presenta y entrega cualquier Formulario 1099-K del IRS que se requiera por los pagos a tu cuenta de Stripe, y puede pedirte información fiscal para hacerlo.
6.3 Tú eres el vendedor. Entre tú y nosotros, tú eres el vendedor y el comerciante registrado (merchant of record) de cada pago que un Cliente te haga. El nombre de tu negocio, y no el nuestro, aparece en el estado de cuenta de la tarjeta de tu Cliente. Solo tú eres responsable ante tus Clientes por el trabajo, la calidad, los precios, los reembolsos, las disputas y los contracargos (chargebacks), así como por cualquier monto que Stripe te recupere, incluido cualquier saldo negativo. No somos parte de ninguna transacción entre tú y un Cliente. No garantizamos que un Cliente vaya a pagar, que un pago vaya a tener éxito o a liquidarse, ni que un pago no vaya a revertirse.
6.4 Registro de otros pagos y reembolsos. Puedes registrar pagos en efectivo, con cheque y de otro tipo recibidos fuera del Servicio, y puedes reembolsar un pago con tarjeta a través del Servicio (que procesa Stripe) o registrar un reembolso que hayas hecho de otra forma. Los registros que haces a mano son declaraciones tuyas, y eres responsable de su exactitud. Las tarifas que cobra Stripe se rigen por tu acuerdo con Stripe y es posible que no se devuelvan cuando se reembolsa un pago.
6.5 Recordatorios de pago. Los recordatorios de pago se envían solo cuando tú los activas. El contenido, el momento y la frecuencia de tus gestiones de cobro son decisiones tuyas, y eres responsable de cumplir las leyes que rigen las comunicaciones sobre deudas.
6.6 Información de tarjetas. Los números de tarjeta se ingresan en los formularios de pago de Stripe. Nosotros no guardamos los números de tarjeta y estos no pasan por nuestros servidores. No debes recopilar ni registrar números de tarjeta a través del Servicio de ninguna otra forma, incluso en notas (consulta la Sección 9.3).
6.7 Los pagos de construcción pueden ser fondos en fideicomiso. En algunos estados, el dinero que un Cliente te paga por trabajos de construcción, reparación o remodelación, incluido un depósito, se mantiene por ley en fideicomiso para las personas que suministran mano de obra y materiales a la obra. Por ejemplo, Colorado considera fondos en fideicomiso los pagos realizados conforme a un contrato de edificación, construcción o remodelación (Colo. Rev. Stat. § 38-22-127). Texas también los considera fondos en fideicomiso y exige que un contratista que contrate mejoras a una vivienda familiar protegida (residential homestead) por más de $5,000 los deposite en una cuenta de construcción separada y lleve un registro de la cuenta (Tex. Prop. Code ch. 162). Stripe deposita los pagos de los Clientes en la cuenta bancaria que tú elijas, y el Servicio no los retiene, separa ni controla como fondos en fideicomiso. Eres responsable de elegir la cuenta correcta, de llevar los registros que exigen estas leyes y de pagarles a tus subcontratistas y proveedores.
6.8 Disputas de tarjeta. Si un Cliente disputa un pago con tarjeta que te hizo, el Servicio te envía un correo electrónico, en inglés o en español, y muestra un aviso en la app en cuanto Stripe nos informa, y tus libros muestran el monto que Stripe retiró y su tarifa por disputa. Cuando llega la disputa, el Servicio prepara un borrador de evidencia a partir de tus propios registros: el nombre y el correo electrónico del Cliente; el registro de la aprobación (el nombre escrito, la fecha y la hora y, para una aprobación dada en la página del Documento, la dirección IP); la factura y sus renglones; cuándo se envió por correo electrónico y se abrió por primera vez cada Documento; y cuándo se pagó. El Servicio guarda ese borrador en la disputa en Stripe sin presentarlo, de modo que la información llega a Stripe en el mismo momento en que llega la disputa. Antes de la fecha límite de Stripe, puedes revisar el borrador, agregarle información o corregirlo, y presentarlo tú mismo en la pantalla de disputas de Stripe, a la que llegas desde la app, o puedes aceptar la disputa. El Servicio por sí mismo nunca presenta evidencia. La función Smart Disputes de Stripe está activada para tu cuenta de Stripe: si no has presentado evidencia ni aceptado la disputa para la fecha límite y la disputa reúne los requisitos, Stripe puede presentar por ti la evidencia que conste en ese momento, junto con información de los propios registros de Stripe, conforme a tu acuerdo con Stripe. Stripe no cobra su tarifa por impugnar una disputa cuando la impugna mediante Smart Disputes, pero puede cobrar una tarifa de Smart Disputes por una disputa que gane, según se describe en los precios de Stripe. Stripe cobra su tarifa por disputa, y cualquier tarifa de Smart Disputes, a tu cuenta de Stripe, no a nosotros. Al usar el Servicio, nos indicas que le demos esa información a Stripe para la disputa y autorizas a Stripe a presentarla por ti como se describe en esta Sección, y entiendes que Stripe comparte la evidencia de las disputas con las redes de tarjetas y con el emisor de la tarjeta del Cliente para que puedan resolverla. Eres responsable de la evidencia que conste, ya sea que la presentes tú o que Stripe la presente por ti, y de cumplir las fechas límite de Stripe, así que revisa el borrador sin demora. No presentes, ni dejes registrada, evidencia que sepas que es falsa, alterada o incompleta, ni información que la Sección 9.3 prohíba. No respondemos disputas por ti y no prometemos ningún resultado. Las decisiones, tarifas y fechas límite de Stripe se rigen por tu acuerdo con Stripe (Sección 6.2).
7.1 Datos de Clientes. “Datos de Clientes” significa la información sobre tus Clientes que tú o el Servicio ingresan, recopilan o generan, incluidos nombres, números de teléfono, correos electrónicos, direcciones postales, detalles del trabajo y notas que escribes (incluidas las instrucciones de acceso, como los códigos de portones, que decidas anotar); fotografías de la propiedad de un Cliente; registros de cuándo se envió y se abrió un documento; registros de una aprobación (el nombre escrito y la fecha y la hora; para una aprobación dada en la página del Documento, también la dirección IP, el enlace usado y el consentimiento del Cliente para firmar electrónicamente; y, para un presupuesto, una copia de los renglones aceptados tal como estaban al firmar); y cualquier nombre que aparezca de forma incidental en un recibo o una fotografía.
7.2 Nuestro rol. Tú decides qué Datos de Clientes ingresar y por qué. Guardamos y usamos los Datos de Clientes en tu nombre y solo para prestarte el Servicio: para almacenarlos, mostrarlos en los documentos que envías, transmitirlos a través de los proveedores que nos ayudan a operar el Servicio, respaldarlos, protegerlos, darte soporte y cumplir la ley. No usamos los Datos de Clientes para hacer mercadotecnia dirigida a los Clientes, no los vendemos ni los compartimos con fines publicitarios, y no combinamos los Datos de Clientes de un Contratista con los de otro. Una persona que es Cliente de dos Contratistas aparece como dos registros sin relación entre sí. Cuando la legislación de privacidad usa los términos “responsable del tratamiento” (controller) y “encargado del tratamiento” (processor) (o “negocio” y “proveedor de servicios”), tú eres el responsable del tratamiento (negocio) y nosotros somos el encargado del tratamiento (proveedor de servicios) de los Datos de Clientes, y se aplica la Sección 7.6.
7.3 Tu responsabilidad sobre avisos y consentimiento. Declaras y aceptas que:
(a) tienes derecho a ingresar Datos de Clientes en el Servicio y a que nosotros los tratemos conforme a estos Términos;
(b) antes de ingresar Datos de Clientes, enviar un correo electrónico a un Cliente, obtener una aprobación o una firma, o fotografiar la propiedad de un Cliente, has dado todos los avisos y obtenido todos los consentimientos que exige la ley aplicable;
(c) tu recopilación, uso y divulgación de Datos de Clientes cumplen la ley aplicable, incluidas las leyes de privacidad, de correo electrónico y de protección al consumidor;
(d) los Datos de Clientes que ingresas son exactos, y no ingresarás información que no tengas derecho a tener;
(e) cuando la ley te exija darles a los Clientes un aviso de privacidad o respetar sus derechos de privacidad, lo harás. Nuestra Política de Privacidad describe cómo manejamos nosotros la información; no es un aviso tuyo a tus Clientes;
(f) tienes el permiso del Cliente, y cualquier otro permiso que exija la ley, para fotografiar la propiedad del Cliente y a cualquier persona que aparezca en la fotografía; y
(g) eres responsable de responder a las solicitudes de tus Clientes para ver, corregir o eliminar su información, usando las herramientas que ofrece el Servicio (consulta la Sección 7.4).
La primera vez que agregas un Cliente, el Servicio te muestra un resumen de estas responsabilidades y te pide que las confirmes.
7.4 Clientes que se comunican con nosotros. Los Clientes no tienen cuentas, pero pueden comunicarse con nosotros, por ejemplo, para preguntar qué información guardamos. Si un Cliente nos pide ver, corregir o eliminar información, acusaremos recibo de la solicitud, la remitiremos al Contratista que ingresó los datos y le informaremos al Cliente que lo hicimos, y tú aceptas responder sin demora y dentro del plazo que exija la ley. Podemos responder directamente cuando la ley lo exija o cuando un Cliente reporte abuso o fraude. Tienes una acción en la app para eliminar la información personal de un solo Cliente (su nombre, correo electrónico, teléfono y dirección, las notas privadas, las fotografías de la propiedad de ese Cliente, la dirección de cada presupuesto y trabajo, y la dirección a la que se envió por correo electrónico cada Documento). Cuando lo haces, tus registros financieros de ese Cliente, incluidos presupuestos, facturas, pagos, montos, fechas, renglones, impuestos y números de documento, se conservan sin el nombre ni los datos de contacto del Cliente, para que tus libros sigan cuadrando y no se reutilice ningún número de documento. Cada factura conserva la dirección del trabajo, porque esa dirección determina el impuesto sobre las ventas de la factura y forma parte de tu registro fiscal, y la app te lo indica antes de que confirmes. El registro de la aprobación firmada (el nombre escrito, la fecha y la hora y, para una aprobación dada en la página del Documento, la dirección IP) también se conserva, como evidencia de que el trabajo fue autorizado. Estos registros conservados no son anónimos, porque una dirección de trabajo o un nombre escrito pueden identificar al Cliente. Los conservamos porque es posible que los necesites para cumplir obligaciones fiscales y de conservación de registros y para establecer o defender reclamos legales; eres responsable de decidir si alguna excepción legal a una solicitud de eliminación se aplica a ellos. Eliminar el registro de un Cliente no elimina las copias que tú o el Cliente ya hayan guardado, impreso o reenviado. Mientras se aplique a tu cuenta una retención legal conforme a la Sección 16.7, esta acción no está disponible.
7.5 Información sensible y niños. El Servicio no está diseñado para recopilar información sensible sobre tus Clientes y no está dirigido a niños. La Sección 9.3 enumera la información que no puedes ingresar.
7.6 Términos de tratamiento. Entre tú y nosotros, y entre tú y cualquier persona cuya información aparezca en Tu Contenido, tú eres el “responsable del tratamiento” o “negocio”, y nosotros somos el “encargado del tratamiento” o “proveedor de servicios”, respecto de los Datos de Clientes y otra información personal de Tu Contenido que tratamos en tu nombre. Tratamos esos datos solo según lo que establecen estos Términos y según lo que tú indicas mediante tu uso del Servicio, y te avisaremos si creemos que una instrucción infringiría la ley. Las personas que pueden acceder a ellos en nuestro nombre están sujetas a obligaciones de confidencialidad. Mantenemos las medidas de protección descritas en la Sección 15.5, te notificaremos un incidente de seguridad como se describe en la Sección 15.6, y la exportación y la eliminación se rigen por la Sección 16. No usaremos los Datos de Clientes para entrenar, ajustar ni mejorar ningún modelo de inteligencia artificial ni de aprendizaje automático, como se describe en la Sección 15.3.
(a) Proveedores. Nos autorizas a usar los proveedores descritos en la Sección 15.7 para tratar los Datos de Clientes. Los obligaremos por escrito a cumplir obligaciones de protección de datos adecuadas al servicio que presta cada uno, incluido el acuerdo de tratamiento de datos del proveedor cuando lo ofrece. Algunos proveedores, como nuestro procesador de pagos y nuestro proveedor de correo electrónico, también usan ciertos datos como responsables del tratamiento independientes para sus propios fines, como se describe en nuestra Política de Privacidad. Te avisaremos con anticipación de cualquier proveedor nuevo nuestro que vaya a tratar Datos de Clientes, al menos treinta (30) días antes del cambio, actualizando la lista de subencargados del tratamiento (subprocessors) publicada en nuestro sitio web y por correo electrónico, y puedes oponerte cancelando conforme a la Sección 5.5 antes de que el cambio entre en vigor. Cada uno de nuestros proveedores usa sus propios subencargados del tratamiento, que enumera y actualiza en su propio sitio web según sus propias condiciones de aviso; el aviso descrito en esta Sección se aplica a nuestros propios proveedores.
(b) Asistencia. Te daremos una ayuda razonable, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y las herramientas del Servicio, para que puedas responder a una solicitud de privacidad de un Cliente o a una consulta de una autoridad reguladora sobre los Datos de Clientes.
8.1 Tus Documentos. Los presupuestos, las órdenes de cambio y las facturas que creas mediante el Servicio (los “Documentos”) son tus documentos. Tú eres el único responsable de su contenido, precios, alcance, condiciones, exactitud y legalidad. El Servicio da formato a los Documentos y los entrega; nosotros no los revisamos, verificamos ni aprobamos.
8.2 Contenido exigido por la ley. Muchos estados y localidades regulan los contratos de los contratistas, de los negocios de mejoras para el hogar y de otros negocios de servicios, incluidos las licencias y los registros, los requisitos de contrato por escrito, las divulgaciones y el lenguaje contractual obligatorios, los límites a los depósitos, los avisos del derecho a cancelar, los avisos de gravamen y las condiciones de garantía. Salvo que el Servicio indique expresamente lo contrario, no agrega, revisa ni verifica ningún contenido exigido por la ley, y cualquier texto estándar que proporcione se ofrece por conveniencia y no constituye asesoría legal. El Servicio ofrece un campo de “Términos y avisos” en los ajustes de tu cuenta; lo que escribas ahí se estampa en cada presupuesto y factura en el momento en que se crea y queda fijo en ese Documento, de modo que un presupuesto firmado conserva la redacción con la que se firmó. Ahí es donde agregarías un aviso del derecho a cancelar, un aviso de gravamen, la indicación de tu licencia u otro lenguaje que exijan tu trabajo y tu ubicación. Salvo el aviso del derecho a cancelar descrito en la Sección 8.2.4, el Servicio no redacta, proporciona ni verifica ninguna redacción de ese tipo. Tú eres responsable de incluir lo que exige la ley para tu trabajo y tu ubicación.
8.2.1 Ventas realizadas en el domicilio de un Cliente. Si obtienes la aprobación de un presupuesto por parte de un Cliente, o aceptas un depósito u otro pago, en el domicilio del Cliente o en un lugar distinto de tu establecimiento comercial habitual, o después de reunirte en persona con el Cliente en un lugar así para hacer la venta, la venta puede estar sujeta a la Regla de Período de Reflexión de la FTC (16 C.F.R. Part 429) y a leyes estatales similares, incluida la ley de Texas sobre ventas a domicilio (Tex. Bus. & Com. Code ch. 601) y, cuando la venta se hace a crédito (por ejemplo, con un cargo financiero o pagadera en más de cuatro cuotas), las disposiciones de Colorado sobre ventas por solicitación a domicilio (Colo. Rev. Stat. §§ 5-3-401 a 5-3-405). Estas leyes cubren bienes y servicios comprados principalmente para uso personal, familiar o doméstico, sea cual sea el tipo de trabajo que hagas (cuidado de jardines, limpieza, cuidado de mascotas y reparaciones del hogar por igual), y se aplican aunque el Cliente te haya invitado. La Regla federal se aplica a una venta de $25 o más realizada en el domicilio del Cliente, o de $130 o más realizada en otro lugar fuera de tu establecimiento comercial habitual, sumando todos los contratos que forman parte de la venta. Una venta puede estar cubierta aunque el Cliente firme después, en línea, tras haberte reunido en persona con el Cliente en su domicilio para hacer la venta; solo una venta realizada sin ningún contacto en persona antes de que hagas el trabajo queda claramente fuera de la Regla federal. Por lo general, estas leyes te exigen: (a) decirle verbalmente al Cliente, en el momento de la venta, que tiene derecho a cancelar; (b) darle al Cliente, antes de irte, una copia del contrato y un aviso de cancelación completado, en un formato específico y en el mismo idioma de tu presentación de venta; y (c) respetar una cancelación hecha dentro de tres días hábiles (o un plazo mayor, si el estado del Cliente exige más) sin penalidad, incluida la devolución de cualquier depósito. Estas leyes también pueden restringir cuándo puedes empezar el trabajo o disponer de un depósito durante el periodo de cancelación, y algunos estados imponen requisitos adicionales (indicación del número de licencia, tamaños de letra específicos, periodos de cancelación más largos o un monto mínimo para contrato por escrito inferior a $25). Tú eres el único responsable de cumplir con todas estas leyes en cada venta que cierres fuera de tu establecimiento comercial habitual. La Sección 8.2.2 contiene un texto de aviso modelo para el mínimo federal; puedes usarlo, adaptarlo a tu estado o usar el tuyo, pero debes incluir un aviso del derecho a cancelar y un formulario de cancelación que cumplan con la ley del estado del Cliente siempre que se aplique esta Sección. El Servicio te ayuda con parte de esto, como se describe en las Secciones 8.2.3 a 8.2.5, pero no puede saber lo que se dijo en el domicilio del Cliente. Sigues siendo responsable del aviso verbal, de darle al Cliente las copias que exige la ley y de respetar una cancelación.
8.2.2 Aviso modelo del derecho a cancelar (mínimo federal). [Se proporciona solo como punto de partida; consulta la Sección 8.2.1. Cuando el Servicio agrega un aviso por ti conforme a la Sección 8.2.4, usa la versión correspondiente al estado del Cliente.] Si obtienes la aprobación del Cliente en su domicilio para una venta de $25 o más (o de $130 o más en otro lugar fuera de tu establecimiento comercial habitual), la ley federal exige, como mínimo, que el siguiente aviso aparezca en letra negrita de al menos 10 puntos inmediatamente encima de la línea de firma del Cliente, junto con dos copias completas del Aviso de Cancelación que sigue, entregadas al Cliente en el momento de la venta:
AVISO DEL DERECHO A CANCELAR. Usted, el comprador, puede cancelar esta transacción en cualquier momento antes de la medianoche del tercer día hábil después de la fecha de esta transacción. Consulte el formulario de aviso de cancelación adjunto para ver una explicación de este derecho.
El Aviso de Cancelación que lo acompaña (debe llevar fecha, entregarse por duplicado y dejarse con el Cliente):
AVISO DE CANCELACIÓN
[Fecha de la transacción]
Usted puede cancelar esta transacción, sin ninguna penalidad ni obligación, dentro de los tres días hábiles a partir de la fecha indicada arriba.
Si usted cancela, cualquier bien entregado como parte de pago, cualquier pago que usted haya hecho conforme al contrato o la venta, y cualquier instrumento negociable que usted haya firmado se le devolverán dentro de los 10 días hábiles siguientes a que el vendedor reciba su aviso de cancelación, y cualquier garantía real que surja de la transacción quedará cancelada.
Si usted cancela, debe poner a disposición del vendedor en su residencia, en condiciones sustancialmente tan buenas como cuando los recibió, todos los bienes que se le hayan entregado conforme a este contrato o venta, o puede, si lo desea, seguir las instrucciones del vendedor sobre la devolución de los bienes por envío, a costa y riesgo del vendedor.
Si usted pone los bienes a disposición del vendedor y el vendedor no los recoge dentro de los 20 días siguientes a la fecha de su aviso de cancelación, usted puede quedarse con los bienes o deshacerse de ellos sin ninguna otra obligación. Si usted no pone los bienes a disposición del vendedor, o si acepta devolverle los bienes al vendedor y no lo hace, usted sigue siendo responsable del cumplimiento de todas las obligaciones del contrato.
Para cancelar esta transacción, envíe por correo o entregue una copia firmada y fechada de este aviso de cancelación, o cualquier otro aviso por escrito, a [nombre del negocio del Contratista] en [dirección del negocio del Contratista], a más tardar a la medianoche del [fecha tres días hábiles después de la transacción].
Por la presente cancelo esta transacción.
_____________________________ (fecha)
_____________________________ (su firma)
Este aviso modelo refleja solo la Regla federal de Período de Reflexión; no pretende establecer los requisitos adicionales o diferentes de la ley de ningún estado en particular sobre mejoras para el hogar o ventas por solicitación a domicilio, salvo que Texas acepta estos formularios federales en lugar de los suyos (Tex. Bus. & Com. Code § 601.054). El aviso y el Aviso de Cancelación deben estar en el mismo idioma de tu presentación de venta, de modo que una venta presentada en español necesita la versión en español. Un “día hábil” es cualquier día calendario excepto el domingo y los días festivos federales, así que los sábados cuentan.
8.2.3 Marcar una venta a domicilio antes de la firma. Antes de que un Cliente firme, el Servicio te pregunta si te reuniste en persona con el Cliente para venderle el trabajo, en el domicilio del Cliente o en cualquier otro lugar que no sea tu propio establecimiento comercial. Responde que sí si lo hiciste, aunque el Cliente vaya a firmar después, en línea. El Servicio hace esta pregunta para todo tipo de negocio de servicios. En su lugar, puedes responder que el Cliente compra para un negocio y no para uso personal, familiar o doméstico, en cuyo caso no se agrega ningún aviso; responde así solo si es verdad. No puedes dar ambas respuestas para la misma venta. Debes responder antes de que el Cliente firme, porque el aviso del derecho a cancelar tiene que estar en la página que firma el Cliente. El Servicio registra tu respuesta, con la fecha y la hora, como parte del registro de aprobación descrito en la Sección 8.3, y la incluye en tu exportación. Marcar una venta es una declaración tuya; el Servicio no verifica ni registra de forma independiente la ubicación del Cliente.
8.2.4 Entrega del aviso. Cuando marcas una venta como a domicilio conforme a la Sección 8.2.3, el Servicio agrega a ese Documento un aviso del derecho a cancelar y un Aviso de Cancelación antes de que el Cliente firme, en inglés o en español según el idioma del Documento, usando las reglas del estado de la dirección del trabajo. Actualmente, el Servicio proporciona estos avisos para Colorado y Texas. Al contar los tres días hábiles, el Servicio cuenta todos los días excepto los domingos y los días festivos federales, y en un trabajo en Texas también omite los días festivos estatales de Texas, lo que solo puede darle más tiempo al Cliente. Aun así, debes informarle verbalmente al Cliente sobre el derecho a cancelar, usar el idioma de tu presentación de venta, darle al Cliente el Aviso de Cancelación completado por duplicado cuando la ley exija papel, y respetar una cancelación hecha a tiempo. Para un trabajo en un estado para el que el Servicio no proporciona un aviso, debes agregar tú mismo un aviso que cumpla con la ley mediante el campo de “Términos y avisos” descrito en la Sección 8.2.
8.2.5 Depósitos en ventas a domicilio. Si aceptas un depósito u otro pago en el momento de una aprobación registrada conforme a la Sección 8.2.3, debes tratarlo como totalmente reembolsable hasta que haya transcurrido el periodo de cancelación descrito en la Sección 8.2.2 sin que el Cliente cancele, ya sea que el Servicio restrinja o no tu acceso a él. Te recomendamos no empezar el trabajo antes de eso. Si lo empiezas, por ejemplo porque el Cliente te pide que comiences de inmediato, y luego el Cliente cancela a tiempo, aun así debes devolver todos los pagos, incluso por el trabajo ya hecho, y no puedes cobrar un cargo por cancelación. Para ayudarte, el Servicio no le muestra al Cliente un botón de “Pagar depósito” en una venta a domicilio hasta que termina el periodo de cancelación, y te explica por qué. Si un Cliente cancela a tiempo, debes devolver todos los pagos dentro de diez (10) días hábiles, como lo indica el Aviso de Cancelación.
8.2.6 Trabajos en Colorado y Texas. Algunas reglas estatales se aplican al trabajo en sí, no solo al lugar donde se hace la venta. Salvo que el Servicio indique que agrega la redacción por ti, debes agregar lo que exigen estas reglas mediante el campo de “Términos y avisos” descrito en la Sección 8.2 o en papel:
(a) Mejoras a la vivienda familiar protegida (homestead) en Texas. En un trabajo en Texas, el Servicio pregunta si el trabajo se hace en la vivienda del Cliente. Si respondes que sí, el Servicio coloca la advertencia que la ley de Texas prescribe para un contrato de mejoras a una vivienda familiar protegida (homestead), según Tex. Prop. Code § 41.007, en letra negrita de más de 10 puntos, en un recuadro directamente encima de la firma del Cliente, y registra tu respuesta y la versión de la redacción junto con la aprobación. Debes responder con exactitud. Cualquier cláusula de arbitraje en tus propias condiciones para ese trabajo también debe estar en letra negrita de al menos 10 puntos, lo cual el Servicio no verifica;
(b) Construcción residencial en Texas. En esos mismos trabajos, el Servicio incluye la declaración informativa que la ley de Texas prescribe para un contrato de construcción o reparación de una residencia (Tex. Prop. Code § 53.255) en la página del Cliente, encima del recuadro de aprobación, y en la copia que se le envía al Cliente por correo electrónico, para que el propietario la tenga antes de firmar. Para un Cliente que lee español, el Servicio muestra primero el texto legal en inglés de la advertencia y de la declaración, seguido de una versión en español identificada como traducción. Si es posible que necesites un gravamen sobre una vivienda familiar protegida (homestead), Texas exige, entre otras cosas, un contrato por escrito firmado por el propietario y su cónyuge antes de que comience cualquier trabajo (Tex. Prop. Code § 53.254; Tex. Const. art. XVI, § 50(a)(5)); el Servicio no se encarga de esas formalidades;
(c) fondos en fideicomiso. Los pagos de los Clientes en estos trabajos pueden ser fondos en fideicomiso, como se describe en la Sección 6.7; y
(d) licencias. Colorado y Texas no exigen licencia estatal para la mayoría de los oficios para los que está diseñado el Servicio, pero ambos exigen licencia para ciertos oficios, como los trabajos eléctricos y de plomería (y, en Texas, el aire acondicionado y el riego de jardines), y muchas ciudades y condados exigen sus propias licencias o registros.
8.3 Firmas electrónicas. Cuando un Cliente escribe su nombre en la página de un Documento para aprobar un presupuesto o una orden de cambio, el Servicio registra el nombre escrito, la fecha y la hora, la dirección IP y el enlace que se usó y, en el caso de un presupuesto, una copia de las líneas aceptadas tal como aparecían al momento de firmar (una orden de cambio se aprueba en su totalidad, por lo que no se guarda una copia aparte de sus líneas), y la página le indica al Cliente que escribir su nombre constituye su firma. El Servicio está diseñado para admitir firmas electrónicas conforme a la Ley federal E-SIGN (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act) y a las leyes estatales basadas en la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas. No garantizamos que ninguna firma o registro electrónico sea exigible o suficiente en ninguna jurisdicción ni para ningún tipo de contrato. Tú eres responsable de decidir si una firma electrónica es adecuada para tu trabajo, de obtener cualquier consentimiento que exija la ley antes de hacer negocios electrónicamente con un Cliente, y de darles a los Clientes una copia de lo que firman cuando la ley lo exija. Antes de que un Cliente pueda aprobar en la página del Documento, el Cliente debe marcar una casilla para aceptar firmar y recibir el Documento, y los avisos que lo acompañan, de forma electrónica; la casilla le indica al Cliente cómo obtener una copia en papel sin costo y cómo retirar esa aceptación, y qué se necesita para ver y conservar los registros. El Servicio registra esa aceptación junto con la aprobación. Cuando un Cliente aprueba un presupuesto, el Servicio le envía automáticamente al Cliente por correo electrónico una copia del presupuesto aprobado, que incluye las líneas aceptadas, cualquier aviso del derecho a cancelar y el registro de aprobación.
8.4 No podemos verificar quién firma. El Servicio no puede verificar quién abre un enlace ni quién escribe un nombre. Cualquier persona que tenga un enlace enviado a un correo electrónico que tú ingresaste puede usarlo. Tú eres responsable de ingresar direcciones correctas y de decidir si necesitas una confirmación adicional de la identidad de un Cliente.
8.5 Aprobaciones verbales. El Servicio te permite registrar que un Cliente aprobó un presupuesto en persona o verbalmente, incluido quién lo aprobó y cuándo. Las aprobaciones verbales no están disponibles para las órdenes de cambio. Una aprobación que registras de esta forma guarda el nombre y la hora que ingresas, pero no una dirección IP ni un enlace. Al registrar una aprobación verbal, declaras que la persona nombrada dio la aprobación en el momento que registras, y que conservarás cualquier otra prueba de ella que necesites. Nunca debes registrar una aprobación que no se haya dado. El registro es una declaración tuya; nosotros no lo verificamos. Al Cliente no se le notifica por separado cuando registras una aprobación verbal. Si el Cliente abre el Documento, la página muestra que tú registraste la aprobación por teléfono, que es un registro tuyo y no una firma que haya dado el Cliente, y que el Cliente debe avisarte si es incorrecto.
8.6 Cambios a un Documento después de enviarlo. Tú eres responsable de informarle a un Cliente sobre cualquier cambio que hagas a un Documento después de que se haya enviado o aprobado, y de obtener cualquier nueva aprobación que el cambio requiera. Antes de que un Cliente apruebe un presupuesto, todavía puedes editarlo, y el enlace muestra la versión actual. Una vez aprobado, el presupuesto queda bloqueado y no se puede editar; las líneas aceptadas quedan fijas en el registro de aprobación tal como aparecían al firmarse, y cualquier trabajo adicional debe hacerse mediante una orden de cambio. Puedes anular una factura o emitir un crédito sobre ella, y el registro lo refleja.
8.7 Enlaces de Documentos. Cada Documento se comparte mediante un enlace que contiene un código largo y aleatorio. El enlace en sí es el permiso: no se necesita iniciar sesión ni tener una cuenta para abrirlo. Cualquier persona que tenga el enlace, incluida cualquier persona a quien el Cliente o cualquier otra persona se lo reenvíe, puede ver ese Documento. Trata un enlace como una llave, y no pongas en un Documento información que no quieras que vea cualquier persona que tenga el enlace. Puedes revocar un enlace o hacer que caduque; el plazo predeterminado es de sesenta (60) días, y puedes cambiar este plazo predeterminado para tu negocio en los ajustes, incluso configurarlo para que nunca caduque. Revocar un enlace o dejar que caduque no elimina las copias que ya se descargaron, imprimieron, reenviaron o capturaron en una captura de pantalla. Usamos medidas técnicas para proteger los enlaces, como indicarles a los motores de búsqueda que no los indexen y servir la página sin scripts, fuentes ni herramientas de análisis de terceros, pero no podemos garantizar que un enlace siga siendo confidencial. Si un enlace se revocó o caducó, el Cliente ve un aviso sencillo de que el enlace ya no está disponible, sin ningún otro contenido excepto un enlace a nuestra Política de Privacidad; un enlace revocado y un enlace caducado muestran el mismo aviso. Un Cliente no puede dejar un comentario, una pregunta ni un motivo de rechazo en la página del Documento; un Cliente con una pregunta puede responder al correo del presupuesto o de la factura, que te llega directamente a ti (Sección 10.4).
8.8 Registros de apertura. El Servicio registra si un Cliente abrió un Documento y cuándo lo hizo (un conteo y la primera y la última vez). El registro se te muestra a ti y no es prueba de que alguien haya leído o entendido el Documento. No hay ningún píxel de seguimiento en el correo electrónico y no usamos seguimiento de aperturas ni de clics más allá de este registro; una dirección IP se registra solo cuando un Cliente aprueba un Documento, no cuando un Cliente simplemente lo abre.
9.1 Tu Contenido; licencia a nuestro favor. “Tu Contenido” significa todo lo que ingresas, subes, fotografías, reenvías, dictas o creas en el Servicio, incluidos los Datos de Clientes, los recibos, las fotografías, las notas, los Documentos y tu logotipo. Entre tú y nosotros, Tu Contenido es tuyo. Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, tratar, transmitir y mostrar Tu Contenido, incluso a los Clientes según lo indiques, únicamente para prestarte el Servicio, protegerlo y darle soporte, para cumplir con la ley y según se describe en la Sección 15. La licencia continúa mientras conservemos Tu Contenido y, en el caso de las copias de respaldo, hasta que se sobrescriban en el curso normal.
9.2 Tu responsabilidad por Tu Contenido. Tú eres el único responsable de Tu Contenido, incluida su exactitud y legalidad y tu derecho a usarlo. Declaras que Tu Contenido es verdadero y exacto según tu leal saber y entender, y que no infringe ninguna ley ni los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de imagen de ninguna persona. Tu Contenido y tus Documentos no deben ser fraudulentos, engañosos, difamatorios, obscenos, amenazantes ni acosadores, no deben discriminar ilegalmente a ninguna persona y no deben promover actividades ilegales.
9.3 Información que no puedes ingresar. No ingreses, subas, reenvíes ni dictes en el Servicio:
(a) números de Seguro Social, números de pasaporte, números de licencia de conducir ni otros números de identificación oficial de ninguna persona (salvo tu propio número de licencia de contratista cuando el Servicio lo pida);
(b) números de tarjetas de pago, números de cuentas bancarias, ni contraseñas u otras credenciales de acceso de ningún banco u otro servicio en línea;
(c) información de salud, médica, de discapacidad o de movilidad sobre ninguna persona;
(d) identificadores biométricos, ni la ubicación precisa de ninguna persona;
(e) información sobre la raza, el origen étnico, la religión, la orientación sexual, la situación migratoria o características delicadas similares de ninguna persona;
(f) fotografías de personas identificables tomadas sin su consentimiento; ni
(g) información personal sobre cualquier persona que sepas que es menor de 18 años.
Las notas privadas nunca se muestran en un Documento, pero los campos de notas no son una caja fuerte segura. Si registras instrucciones de acceso, como códigos de portón, ubicaciones de cajas de llaves o códigos de alarma, limítalas al mínimo necesario, ten en cuenta que cualquier persona con acceso a tu cuenta puede leerlas y elimínalas cuando termine el trabajo. Si por error se ingresa información cubierta por esta Sección, elimínala y avísanos a support@gettailgatebooks.com. La app te recuerda estos límites la primera vez que dictas y cada vez que tomas una foto de trabajo.
9.4 Fotografías. Tú decides qué fotografiar y qué compartir. Antes de fotografiar la propiedad de un Cliente, debes tener el permiso del Cliente y cualquier otro permiso que exija la ley. No fotografíes a personas (especialmente dentro de una vivienda), a niños, documentos personales, pantallas ni áreas donde las personas esperan privacidad, y evita captar detalles identificativos, como números de casa, placas de vehículos o correspondencia, salvo que los necesites. Ya sea que tomes una foto en la app o elijas una de la galería de fotos de tu teléfono, la app reduce su tamaño y la vuelve a codificar antes de subirla, lo que elimina todos los metadatos, incluidos la ubicación, la fecha y hora, y la información del dispositivo; la app no detecta ni difumina a las personas ni los objetos que aparecen en la imagen. (La hora en que se tomó una foto se capta por separado como dato dentro del Servicio, para ayudar a ordenar las fotos del antes y el después, pero esta información no permanece en el archivo de imagen en sí). Las fotografías son privadas para tu cuenta. Una fotografía que marcas para un Documento se vuelve visible para cualquier persona que tenga el enlace de ese Documento, y las fotografías que publicas o envías a otros lugares son tu responsabilidad. Las fotografías del trabajo nunca se envían a un proveedor de IA; las fotografías de recibos sí (consulta la Sección 11).
9.5 Logotipo del negocio. Un logotipo que subes se guarda en un lugar de lectura pública para que pueda aparecer en tus Documentos y en las páginas de los Clientes. Cualquier persona que tenga su dirección web puede verlo. La pantalla de configuración del logotipo te lo recuerda. Sube solo un logotipo que tengas derecho a usar y que estés dispuesto a hacer público.
9.6 Recibos reenviados por correo electrónico. Tu cuenta tiene su propia dirección de correo electrónico privada para reenviar recibos, y el Servicio solo acepta el correo enviado a esa dirección. Reenvía solo recibos de tu negocio, y no reenvíes mensajes que contengan información de Clientes u otra información personal además del recibo. De cada correo reenviado guardamos la dirección desde la que se reenvió, el asunto y sus archivos adjuntos de imagen y PDF, para que puedas reconocer el recibo. Si el correo no tiene archivos adjuntos, extraemos el texto del cuerpo del correo (sin su formato, imágenes ni enlaces), lo guardamos como una copia en PDF y leemos esa copia como cualquier otro recibo, porque muchas tiendas envían el recibo como el propio correo. No guardamos los encabezados del correo ni sus otros destinatarios, y omitimos las imágenes muy pequeñas, como los logotipos en la firma de un correo. Un correo sin nada que parezca un recibo igual aparece en tu cuenta como una entrada de “sin recibo”, y nada de él se envía a nuestro proveedor de IA. No filtramos el correo reenviado para detectar spam, así que todo lo que se envíe a tu dirección de reenvío aparecerá en tu cuenta. La dirección de reenvío, no el remitente, es lo que identifica tu cuenta, así que mantenla privada y revisa los elementos que llegan por reenvío. El reenvío está sujeto a los límites de la Sección 4.5. Un PDF se envía completo a nuestro proveedor de IA, así que cualquier nombre o dirección impreso en él, como en la factura de un proveedor, se envía con él (consulta la Sección 11.2).
9.7 Dictado y el micrófono. La función de dictado convierte tu voz en texto. La transcripción la hace el sistema operativo de tu teléfono o tu navegador web, no nosotros. En un teléfono, siempre que tu dispositivo pueda transcribir en el propio dispositivo, la app exige que lo haga así, de modo que tu voz se queda en el teléfono. En teléfonos más antiguos, o en teléfonos sin el paquete de idioma sin conexión necesario, se usa en su lugar el servicio de voz estándar del sistema operativo, y tu audio puede enviarse a Apple o a Google para transcribirse. En la web, la app usa la función de voz de tu navegador; en Chrome, por ejemplo, tu audio se envía a Google. El manejo que Apple y Google dan a ese audio se rige por sus propios términos. La app te lo explica la primera vez que usas el micrófono. Solo recibimos el texto resultante. Nunca recibimos ni guardamos audio, y no se nos envía ningún audio a nosotros, a nuestro proveedor de alojamiento ni a nuestro proveedor de IA. Usa el dictado solo para captar tu propia voz describiendo tu trabajo. No dictes información que la Sección 9.3 prohíbe, no uses el dictado para grabar conversaciones con otras personas, y tú eres responsable de cumplir con cualquier ley que exija consentimiento para grabar.
9.8 Retiro de contenido. No estamos obligados a supervisar Tu Contenido. Podemos retirar, desactivar o rechazar Tu Contenido, tus Documentos, enlaces o logotipos que razonablemente creamos que infringen estos Términos o la ley o que crean un riesgo para otras personas o para el Servicio, y te avisaremos cuando sea factible.
10.1 Correos en tu nombre. Cuando envías un Documento, entregamos un correo desde nuestro dominio de envío send.gettailgatebooks.com que muestra el nombre y el logotipo de tu negocio y usa tu correo electrónico como dirección de respuesta. Cada Documento y cada correo de Documento también lleva un aviso de “Hecho con Tailgate Books” con un enlace a nuestro sitio web y un enlace a nuestra Política de Privacidad, que les explica a tus Clientes cómo manejamos su información en tu nombre. Tú eliges a los destinatarios. No verificamos que una dirección sea correcta ni que el destinatario quiera recibir el mensaje.
10.2 Tus responsabilidades como remitente. Puedes usar el Servicio para enviar correos solo a personas con las que tienes una relación comercial genuina, o cuyo consentimiento previo tienes conforme a la Sección 10.7, sobre un presupuesto, una factura o un trabajo específico. Tú eres el remitente de cada Documento que envías, y debes asegurarte de que el contenido sea exacto y no engañoso, y de que tus mensajes cumplan con la Ley CAN-SPAM y las demás leyes aplicables. No puedes usar el Servicio para enviar mensajes de marketing, masivos, no solicitados ni acosadores. Los Documentos son mensajes transaccionales. No agregues publicidad ni contenido promocional a un Documento ni a su correo. Si lo haces, tú eres responsable de cumplir con los requisitos para el correo comercial, incluida una dirección postal válida y un método de cancelación de suscripción que funcione, que el Servicio no proporciona.
10.3 Nuestras medidas de protección. Nosotros y nuestro proveedor de correo electrónico podemos limitar, filtrar, retrasar, bloquear o suspender los envíos, supervisar los rebotes y las quejas, y suspender tus envíos si los mensajes parecen no solicitados o abusivos. No garantizamos la entrega; los filtros de spam y las direcciones incorrectas pueden impedirla.
10.4 Respuestas. Las respuestas llegan a tu dirección de respuesta, no a nosotros. Si alguien se comunica con nosotros sobre un Documento, podemos remitirlo a ti conforme a la Sección 7.4.
10.5 Mensajes que envías tú mismo. Si copias el enlace de un Documento y lo envías desde tu propio teléfono, cuenta de correo o app de mensajería, ese mensaje lo envías tú y no nosotros, y eres el único responsable de cumplir con las leyes que se le apliquen, incluidos los requisitos de consentimiento para mensajes de texto y las reglas de los operadores de telefonía. No enviamos mensajes de texto ni llamadas automatizadas ni a ti ni a tus Clientes.
10.6 Mensajes de nuestra parte. Te enviamos correos electrónicos transaccionales y notificaciones sobre tu cuenta, la seguridad, los Documentos, los pagos, la suscripción, los avisos de conservación y eliminación de datos, y los cambios a estos Términos. Algunos de estos correos, como los recibos de pago y los avisos de que tu tarjeta está por vencer, con un enlace para actualizarla, los envía en nuestro nombre nuestro procesador de pagos, Stripe. No enviamos correos de marketing. No puedes optar por no recibir los avisos esenciales de la cuenta mientras tu cuenta esté activa. El Servicio no envía notificaciones push.
10.7 Consentimiento y documentación. Para cada Cliente al que le envíes correos mediante el Servicio, debes poder demostrar que, en el momento del mensaje, tenías (a) una relación comercial genuina y preexistente con ese Cliente derivada de un trabajo, una consulta o una solicitud de presupuesto específicos, o (b) el consentimiento previo de ese Cliente para recibir comunicaciones electrónicas de tu parte, otorgado directamente a ti y no obtenido de segunda mano mediante una lista de prospectos, un corredor de datos u otro tercero. Debes conservar registros que muestren qué base se aplica a cada Cliente al que le envías correos (por ejemplo, el trabajo o la solicitud de presupuesto, una orden de trabajo o un contrato de servicios firmados, o un registro fechado de cómo y cuándo se otorgó el consentimiento del Cliente), y debes conservar esos registros mientras te comuniques con ese Cliente y, en cualquier caso, durante al menos tres (3) años después de tu último mensaje a ese Cliente. Debes entregarnos esos registros dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a nuestra solicitud en relación con una queja, una cancelación de suscripción o un reporte de spam, una consulta de una autoridad reguladora o nuestra propia revisión de cumplimiento de buena fe.
10.8 Nuestra revisión; suspensión. No verificamos que tengas una relación comercial genuina con ningún Cliente, ni su consentimiento, antes de que le envíes correos, y no tenemos ninguna obligación de hacerlo. Si no proporcionas los registros exigidos por la Sección 10.7 dentro del plazo indicado, o si razonablemente creemos que un mensaje se envió sin una base adecuada conforme a la Sección 10.7, podemos suspender tus privilegios de envío conforme a la Sección 10.3 y podemos tratar esa falta como un incumplimiento de estos Términos conforme a la Sección 19.2. Esta Sección 10 no limita tus obligaciones de indemnización conforme a la Sección 22.
11.1 Qué hacen las Funciones de IA. Actualmente, el Servicio usa inteligencia artificial en un solo lugar, la lectura de recibos (junto con cualquier función de IA que agreguemos más adelante, las “Funciones de IA”):
(a) Lectura de recibos. A partir de una foto de recibo que tomas o de un recibo que reenvías, las Funciones de IA sugieren cuatro valores: la tienda, el total, la fecha y una categoría de gasto. Las imágenes muy pequeñas de un correo reenviado, como un logotipo o la firma de un correo, se omiten y no se envían.
Para hacer un presupuesto no se usa IA. Cuando escribes o dictas una descripción del trabajo, el Servicio la convierte en líneas de presupuesto en tu dispositivo y propone precios comparando la descripción con tus propias tarifas guardadas. Los precios propuestos provienen solo de tu lista de tarifas, no de datos del mercado ni de ningún modelo de IA, y no son una recomendación de lo que debes cobrar. Tú revisas cada línea y puedes editarla antes de que se convierta en un presupuesto.
El dictado (Sección 9.7) convierte la voz en texto usando tu dispositivo o tu navegador y no es una Función de IA nuestra. Otras herramientas, como elegir colores a partir de tu logotipo, funcionan en nuestros propios servidores sin un modelo de IA de terceros. Si agregamos Funciones de IA, actualizaremos estos Términos y nuestra Política de Privacidad. A la Fecha de Entrada en Vigor, la lectura de recibos es la única Función de IA.
11.2 Proveedor externo de IA. Las Funciones de IA funcionan con un proveedor externo de modelos de IA, actualmente Anthropic, por medio de su interfaz de programación de aplicaciones comercial. Le enviamos al proveedor solo lo que necesita una solicitud. Para la lectura de recibos, enviamos solo la imagen o el PDF del recibo (o, en el caso de un correo reenviado sin archivos adjuntos, la copia en PDF de su texto descrita en la Sección 9.6). Nunca enviamos el correo que lo acompaña, sus encabezados, las direcciones del remitente o de los destinatarios, ni ningún identificador tuyo o de tu negocio. La imagen se envía tal como la fotografiaste o la reenviaste, sin ocultar nada, así que todo lo que esté impreso en el recibo, como tu nombre, un número de cuenta de la tienda o los últimos cuatro dígitos de una tarjeta de pago, se envía con ella. No fotografíes ni reenvíes un recibo que muestre información que la Sección 9.3 prohíbe. Nunca se envían al proveedor registros de Clientes, listas de tarifas, presupuestos ni fotografías del trabajo. Usamos al proveedor según sus condiciones comerciales estándar, conforme a las cuales no usa los datos que le enviamos, ni sus resultados, para entrenar sus modelos, y conserva esos datos solo durante un periodo limitado (más tiempo solo cuando es necesario para hacer cumplir sus políticas de uso). No debes usar las Funciones de IA de una forma que infrinja la política de uso del proveedor, según se modifique cada cierto tiempo, y podemos limitar o suspender una Función de IA si el proveedor lo exige.
11.3 Tú revisas antes de que cuente. Las Funciones de IA solo hacen sugerencias. Nada de lo que producen se registra en tus libros ni se le envía a un Cliente a menos que lo revises y lo apruebes, y hasta que lo hagas. Los valores que sugieren las Funciones de IA aparecen en un formulario editable para que los revises y los corrijas. Cada lectura lleva la etiqueta “Leído por IA. Revísalo y toca lo que sea para corregirlo.” Antes de guardar cualquier cosa que devuelvan las Funciones de IA, nuestros servidores la revisan: solo se aceptan nuestras categorías de gasto permitidas, se validan los montos y las fechas, el texto se acorta a longitudes establecidas y todo lo demás se descarta. Los resultados de la IA nunca se le muestran a un Cliente; las lecturas de recibos van solo a tus propios registros de gastos. Guardamos con el recibo los valores que devolvieron las Funciones de IA, junto con los valores que confirmaste, y un registro de qué modelo de IA lo leyó, para que más adelante se pueda entender un recibo mal leído; forman parte de Tu Contenido y se eliminan con él.
11.4 Exactitud y tu responsabilidad. Los resultados de la IA se generan de forma probabilística y pueden ser incorrectos, incompletos, desactualizados o engañosos. Un recibo puede leerse mal, y un comercio, una fecha, un monto o una categoría pueden ser incorrectos. Tú eres el único responsable de cada presupuesto, factura, gasto y cifra que apruebes, y debes comparar los resultados de la IA con tus documentos de origen antes de confiar en ellos. No uses los resultados de la IA como base para decisiones legales, fiscales o de seguridad.
11.5 Ninguna decisión sobre personas. Las Funciones de IA no toman decisiones sobre personas. No califican ni elaboran perfiles de personas, ni toman determinaciones de crédito, elegibilidad, empleo, vivienda u otras similares, y no debes usarlas ni usar sus resultados con ese fin.
11.6 Restricciones de uso. No puedes (a) intentar manipular, hacer “jailbreak” o eludir ningún filtro de seguridad, límite o control de las Funciones de IA; (b) extraer, o intentar extraer, nuestras instrucciones (prompts), configuraciones o las instrucciones subyacentes del modelo; (c) usar las Funciones de IA o sus resultados para desarrollar o entrenar un producto competidor o cualquier modelo de IA; (d) enviar contenido que sea ilegal o que las políticas del proveedor prohíban; ni (e) usar las Funciones de IA para crear Documentos engañosos.
11.7 Cambios de modelo. Podemos cambiar de proveedores o modelos de IA, o pausar una Función de IA, en cualquier momento. Los cambios en el estilo, la calidad o los resultados de la IA que se deriven de dicho cambio no constituyen un incumplimiento de estos Términos.
11.8 Resultados. Entre tú y nosotros, y en la medida en que la ley lo permita, eres dueño de los resultados generados para ti a partir de Tu Contenido. Los resultados pueden ser similares a los generados para otras personas. No hacemos ninguna promesa sobre la situación de propiedad intelectual de ningún resultado.
12.1 No es asesoría. Measureable Media no es un despacho de abogados, una firma de contabilidad, un preparador de declaraciones de impuestos, un tenedor de libros, un asesor financiero, un agente de seguros ni un prestamista. No ofrecemos asesoría legal, fiscal, contable, financiera, de seguros ni de nómina, y nada en el Servicio crea una relación profesional. El Servicio describe tus números; no te recomienda qué hacer con ellos. Cada cifra relacionada con impuestos en el Servicio lleva una declaración en ese sentido, incluidas las pantallas de dinero y de impuesto sobre las ventas de la app para teléfono y el archivo léame que se incluye con cada exportación.
12.2 Basado solo en lo que registras. El Servicio no está conectado a tu banco ni a tu software de contabilidad. Cada vista e informe financiero, incluida la meta de reserva para impuestos medida con respecto al puerto seguro (safe harbor) del IRS, el impuesto sobre las ventas registrado por jurisdicción, el estado de pérdidas y ganancias imprimible, y los totales de millaje y el valor en dólares que se muestra para las millas de negocio, se basa solo en lo que tú o el Servicio registraron. Puede estar incompleto, ser inexacto o estar desactualizado. Estas cifras son estimaciones para planificar y no son declaraciones de impuestos, presentaciones ni determinaciones de lo que debes.
12.3 Las reglas y las tasas cambian. Las tasas, reglas, umbrales y montos de puerto seguro de los impuestos, así como las jurisdicciones fiscales, varían y cambian. Es posible que el Servicio no refleje todas las jurisdicciones ni las reglas más recientes. El Servicio no busca las tasas del impuesto sobre las ventas. Tú ingresas la tasa de cada jurisdicción y eres responsable de mantener esas tasas actualizadas. La meta de reserva para impuestos aplica una sola regla, basada en el estado civil para efectos de la declaración, el estado de residencia y la cifra del año anterior que ingresas, y no toma en cuenta toda tu situación fiscal (por ejemplo, la retención de tu cónyuge o la deducción por ingresos calificados de negocios). Actualizamos cada año las tasas estatales del impuesto sobre la renta y la regla de puerto seguro que usa, pero siempre es una estimación. El valor en dólares que se muestra para las millas de negocio usa la tarifa por milla que ingresas; el Servicio no busca ni carga la tarifa estándar por milla del IRS. No es una determinación de que puedas deducir esas millas, ni de que la tarifa que ingresaste, o el método de millaje estándar, sea el adecuado para ti. Tú eres responsable de decidir si el impuesto se aplica a tu trabajo y a qué tasa, y de cobrarlo, declararlo y pagarlo.
12.4 Estados de pérdidas y ganancias y prestamistas. El estado de pérdidas y ganancias imprimible se prepara con los datos que ingresaste. No ha sido auditado, revisado ni compilado por un contador y no es un estado financiero preparado conforme a ninguna norma profesional. Si se lo das a un prestamista, arrendador, aseguradora, fiador, agencia gubernamental o cualquier otra persona, tú eres el único responsable de su exactitud y de cómo lo describes.
12.5 Cómo se presentan los registros. La forma en que el Servicio registra los elementos, como mostrar un pago por su monto bruto y la comisión del procesador por separado como un gasto, es una conveniencia contable y no es una determinación del tratamiento fiscal.
12.6 Consulta a un profesional. Consulta a tu propio contador, profesional de impuestos o abogado antes de confiar en cualquier cifra del Servicio para una presentación, un pago, una solicitud de préstamo o una decisión legal.
13.1 Tu negocio. Tú eres el único responsable de operar tu negocio conforme a la ley, incluidos las licencias, el registro, las fianzas, los seguros, los permisos, la compensación para trabajadores, la seguridad, la calidad del trabajo, las garantías y el cumplimiento de las leyes de protección al consumidor, de mejoras para el hogar, de gravámenes, fiscales, laborales y demás leyes que se aplican a tu trabajo y a tus Clientes.
13.2 Disputas con los Clientes. Entre tú y nosotros, solo tú eres responsable de cualquier reclamo, queja, disputa, solicitud de reembolso o contracargo que involucre a un Cliente. No somos mediadores, garantes ni aseguradores, y no retenemos fondos en depósito en garantía. Podemos cooperar con los procesos legales y proporcionar registros según lo exija la ley.
13.3 Ningún respaldo. Tu uso del Servicio no significa que te hayamos evaluado, respaldado, otorgado una licencia o asegurado a ti o a tu trabajo.
13.4 Servicios en persona y otros riesgos de tu trabajo. Muchos negocios que usan el Servicio hacen trabajos que conllevan un riesgo de lesión, enfermedad, muerte o daños, como entrar en la vivienda u otra propiedad de un Cliente; tener llaves, códigos u otros medios de acceso; pasear, hospedar o cuidar animales de otra forma; usar herramientas, productos químicos, equipos, escaleras o vehículos; o trabajar cerca de familiares, invitados, inquilinos y mascotas de un Cliente. No realizamos, programamos, despachamos, supervisamos ni controlamos tu trabajo, y no tenemos ninguna capacidad de evitar los daños que ocurran durante él. No evaluamos ni verificamos los antecedentes de ningún Contratista ni de nadie que trabaje con un Contratista; no verificamos la identidad, las licencias, los seguros, la capacitación ni las calificaciones de nadie; y no hacemos ninguna promesa sobre la seguridad, la calidad, la legalidad o la idoneidad de los servicios de ningún Contratista. Entre tú y nosotros, solo tú eres responsable de la seguridad de tu trabajo y de todo lo que tú y Tu Personal hagan, o dejen de hacer, al realizarlo. “Tu Personal” significa tus empleados, contratistas independientes, subcontratistas, ayudantes y agentes, y cualquier otra persona que realice trabajos, entre en una propiedad o maneje un animal en tu nombre. Las referencias en estos Términos a “cualquier persona que trabaje contigo” se refieren a Tu Personal.
13.5 Lo que les dices a los Clientes. No afirmarás ni insinuarás a ningún Cliente ni a ninguna otra persona que nosotros prestamos, organizamos, supervisamos, garantizamos o aseguramos tus servicios o que somos responsables de ellos, ni que te hemos evaluado, aprobado o recomendado. Si un Cliente o cualquier otra persona se comunica con nosotros sobre una lesión, pérdida o daño relacionado con tu trabajo, podemos remitir a esa persona a ti, y tú responderás con prontitud y cooperarás con nosotros.
13.6 Tu seguro. Obtendrás y mantendrás vigente, por tu cuenta, un seguro que sea habitual y adecuado para tu negocio y el trabajo que realizas. Según tu trabajo, eso puede incluir un seguro de responsabilidad civil general comercial, cobertura para bienes o animales bajo tu cuidado, custodia o control, un seguro de auto comercial y un seguro de compensación para trabajadores cuando la ley lo exija. Nos entregarás un certificado de seguro si te lo pedimos. No revisamos ni aprobamos tu cobertura, y los tipos y montos de seguro que tienes no limitan tus obligaciones conforme a la Sección 22.
13.7 Asunción de riesgos; liberación de responsabilidad. TÚ ASUMES TODO RIESGO DE LESIONES CORPORALES, ENFERMEDAD, MUERTE Y PÉRDIDA O DAÑO DE BIENES O ANIMALES QUE SURJA DE TU TRABAJO O TUS SERVICIOS O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, CON TU PRESENCIA O LA PRESENCIA DE TU PERSONAL EN CUALQUIER PROPIEDAD, O CON CUALQUIER CONTACTO ENTRE TÚ O TU PERSONAL Y CUALQUIER CLIENTE U OTRA PERSONA O ANIMAL. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, TÚ, EN TU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE TU NEGOCIO, TUS HEREDEROS, TU PATRIMONIO SUCESORIO, TUS SUCESORES Y TUS CESIONARIOS, LIBERAS A MEASUREABLE MEDIA Y A SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y AGENTES DE TODO RECLAMO, CONOCIDO O DESCONOCIDO, QUE SURJA DE ESOS RIESGOS O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, INCLUIDOS LOS RECLAMOS POR TU PROPIA LESIÓN O MUERTE, E INCLUIDOS LOS RECLAMOS BASADOS TOTAL O PARCIALMENTE EN NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA (YA SEA EXCLUSIVA, CONJUNTA, CONCURRENTE O COMPARATIVA) O EN LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA. ESTA LIBERACIÓN NO SE APLICA A NUESTRA NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA, NI A NINGUNA RESPONSABILIDAD DE LA QUE LA LEY NO PERMITA LIBERAR.
No puedes hacer lo siguiente, ni ayudar a nadie más a hacerlo:
(a) usar el Servicio para cualquier fin ilícito, fraudulento o engañoso, incluido crear un presupuesto, una factura, una aprobación o una firma falsos, o registrar una aprobación que no se dio;
(b) infringir o apropiarte indebidamente de los derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad (uso de su nombre o imagen) de cualquier persona;
(c) subir malware o código dañino, o interferir con el Servicio, nuestros sistemas o nuestras redes, o interrumpirlos;
(d) sondear, escanear o probar el Servicio en busca de vulnerabilidades, eludir la seguridad o los controles de acceso, o acceder a una cuenta, datos o un enlace que no sean tuyos;
(e) extraer (scraping), rastrear o recolectar datos del Servicio, salvo lo que nuestro archivo robots.txt permita para las páginas públicas de marketing, o crear cuentas por medios automatizados o con pretextos falsos;
(f) copiar, enmarcar (framing) o reproducir en espejo las características, funciones, gráficos o páginas del Servicio; eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad; o aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente del Servicio, excepto en la medida en que la ley lo permita a pesar de esta restricción;
(g) revender, sublicenciar, alquilar o compartir el acceso al Servicio o tus credenciales, o usar el Servicio para prestar servicios a otros negocios;
(h) usar el Servicio para crear un producto de la competencia o para entrenar cualquier modelo de IA;
(i) enviar spam o mensajes no solicitados, o acosar, amenazar o discriminar a cualquier persona;
(j) tergiversar tu identidad, tu afiliación o el estado de tu licencia o registro;
(k) ingresar información que la Sección 9.3 prohíbe, o fotografiar personas o bienes sin el permiso que exige la Sección 9.4;
(l) imponer una carga irrazonable o desproporcionada sobre el Servicio; o
(m) usar el Servicio en violación de los términos de Apple, Google, Stripe o nuestro proveedor de IA que se te apliquen.
15.1 Política de Privacidad. Nuestra Política de Privacidad explica qué información personal recopilamos y cómo la usamos y divulgamos, y forma parte de estos Términos. Si hay un conflicto entre ellos sobre cómo tratamos los Datos de Clientes en tu nombre, estos Términos prevalecen entre tú y nosotros. La información sobre ti y tu negocio que nos das para registrar, mantener y pagar tu cuenta ("Información de la Cuenta") se rige por nuestra Política de Privacidad, conforme a la cual actuamos como responsable del tratamiento (empresa). La Sección 7.6 no se aplica a la Información de la Cuenta.
15.2 Cómo usamos Tu Contenido. Usamos Tu Contenido, incluidos los Datos de Clientes, solo para prestar, mantener, dar soporte y proteger el Servicio para ti; para prevenir el fraude y el abuso; para cumplir con la ley y hacer cumplir estos Términos; y según tus instrucciones. No vendemos Tu Contenido ni los Datos de Clientes, no los usamos para publicidad ni para hacer marketing a tus Clientes. La Información de la Cuenta limitada que enviamos para la medición de publicidad conforme a la Sección 15.8 no incluye Tu Contenido ni Datos de Clientes.
15.3 Sin entrenamiento de modelos; sin uso entre Contratistas. No usaremos Tu Contenido, incluidos recibos, fotografías, presupuestos, facturas, Datos de Clientes y las entradas y resultados de las Funciones de IA, para entrenar, ajustar o mejorar ningún modelo de IA o de aprendizaje automático, y no mostraremos ni divulgaremos los datos de un Contratista, incluidos sus precios, a otro Contratista. Esto se aplica a Tu Contenido en cualquier forma, incluso después de que se haya desidentificado o agregado; la Sección 15.4 permite los datos desidentificados y agregados solo para los demás usos que describe. Cualquier excepción requiere tu consentimiento previo, por escrito y expreso (opt-in), específico para ese uso. Seguir usando el Servicio o aceptar Términos actualizados no constituye consentimiento.
15.4 Datos de Uso; datos desidentificados. Recopilamos información técnica y de diagnóstico sobre el funcionamiento del Servicio, como la versión de tu app, el modelo y el sistema operativo de tu dispositivo, y los informes de fallas y errores ("Datos de Uso"), para operar, proteger, depurar y mejorar el Servicio (pero nunca para entrenar, ajustar o mejorar ningún modelo de IA o de aprendizaje automático). Nuestra herramienta de informes de errores está configurada para no recopilar información personal; el único identificador que se adjunta a un informe de error es un ID de usuario interno, y los informes de errores se conservan durante unos noventa (90) días. Ocasionalmente, un informe de error puede incluir de forma incidental alguna información personal. Podemos crear datos a partir de los Datos de Uso y de Tu Contenido que se hayan desidentificado y agregado de modo que no puedan usarse razonablemente para identificarte a ti, a ningún Cliente ni a ninguna persona, y podemos usarlos para mejorar el Servicio y sus funciones (pero nunca para entrenar, ajustar o mejorar ningún modelo de IA o de aprendizaje automático), y para investigación interna y análisis comparativos (benchmarking), como los precios típicos de un tipo de trabajo, presentados solo en una forma obtenida de suficientes negocios para que no puedan identificarse las cifras de ningún negocio individual, y en ningún caso de menos de diez (10) Contratistas ni en una forma en la que los datos de un solo Contratista constituyan la mayor parte de la cifra. No intentaremos volver a identificarlos, y no venderemos, licenciaremos ni comercializaremos de otro modo, a ningún tercero, datos que identifiquen a alguien, ni datos desidentificados o agregados derivados de Tu Contenido (consulta la Sección 17.5).
15.5 Seguridad. Usamos medidas de protección administrativas, técnicas y físicas razonables diseñadas para proteger Tu Contenido. Estas incluyen el cifrado de los datos en tránsito y en reposo, la autenticación multifactor en nuestras cuentas administrativas y controles de acceso diseñados para que la sesión de un Contratista pueda leer y escribir solo los registros del negocio de ese mismo Contratista. Nuestro personal puede acceder a Tu Contenido solo cuando sea necesario para darte el soporte que solicites, para investigar o corregir un problema con el Servicio, para mantener la seguridad o para cumplir con la ley. Mantenemos un programa escrito de seguridad de la información y un plan de respuesta a incidentes, y los revisamos al menos una vez al año. Ningún sistema es perfectamente seguro. Tú eres responsable de proteger tus dispositivos y credenciales, lo que incluye mantener tu dispositivo bloqueado y su software y la app actualizados; de usar cualquier protección adicional que ofrezcamos, como el inicio de sesión opcional en dos pasos disponible en los ajustes de tu cuenta; y de la exactitud de tus propias prácticas de seguridad.
15.6 Incidentes de seguridad. Si nos enteramos de un incidente de seguridad que provoque el acceso no autorizado a Tu Contenido o su adquisición no autorizada, te lo notificaremos por correo electrónico sin demora indebida y, en cualquier caso, dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores a que la confirmemos (o antes, si la ley lo exige), sea que la ley exija o no el aviso, con la información razonablemente disponible para ayudarte a cumplir tus propias obligaciones. Tú eres responsable de notificar a tus Clientes cuando la ley lo exija, a menos que la ley nos exija hacerlo a nosotros. Te daremos la información que tengamos sobre cuáles de tus Clientes se vieron afectados y ayuda razonable para preparar cualquier aviso. Los plazos para notificar a los Clientes pueden ser cortos. Por ejemplo, Colorado exige avisar a los residentes de Colorado afectados dentro de los treinta (30) días posteriores a que se determine que hubo un incidente de seguridad de datos, y Texas exige avisar a las personas afectadas dentro de los sesenta (60) días; ambos estados también exigen avisar al fiscal general del estado en caso de incidentes de mayor magnitud.
15.7 Proveedores y ubicación de los datos. Usamos proveedores para operar el Servicio, entre otras cosas para alojamiento, base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos; procesamiento de pagos; procesamiento de IA; envío y recepción de correo electrónico; informes de errores; alojamiento web de las páginas para Clientes; registro de dominios; el buzón de nuestras direcciones de correo electrónico de soporte, privacidad y asuntos legales; alojamiento del código fuente; y la compilación, distribución y actualización de nuestras apps. Nuestros proveedores actuales se enumeran en nuestra página de subencargados en nuestro sitio web, a la que remite nuestra Política de Privacidad. Los datos del Servicio se almacenan en los Estados Unidos. Nuestra base de datos, el almacenamiento de archivos, las copias de seguridad y las funciones del servidor están alojados por Supabase en AWS us-west-2 (Oregón), y nuestros proveedores de correo electrónico y de informes de errores almacenan en los Estados Unidos los datos que manejan. Los contratos de nuestros proveedores no limitan todo el tratamiento a los Estados Unidos: nuestro procesador de pagos y nuestro proveedor de IA pueden tratar datos en otros países, y el personal o los subencargados de un proveedor pueden acceder a los datos desde fuera de los Estados Unidos para dar soporte a su servicio o protegerlo, conforme a los términos de transferencia del contrato de ese proveedor. Nuestro proveedor de alojamiento web entrega las páginas por medio de una red global, por lo que una página de Documento puede servirse desde una ubicación cercana a la persona que la ve, pero ningún dato del Servicio se almacena fuera de los Estados Unidos. Los correos electrónicos que envías a nuestras direcciones de soporte, privacidad y asuntos legales llegan directamente a nuestro proveedor de correo electrónico y se almacenan en los Estados Unidos. Stripe, Apple y Google manejan la información que recopilan según sus propios términos.
15.8 Medición de publicidad. Anunciamos el Servicio en Facebook e Instagram. Si llegas a nuestro sitio web haciendo clic en uno de esos anuncios, guardamos con tu cuenta el identificador de clic de anuncio de Meta, a menos que hayas optado por no participar. Cuando empiezas una prueba gratis, y cuando haces tu primer pago de suscripción, nuestros servidores le envían a Meta ese identificador, el evento y su hora (y, para el pago, el monto y la moneda), el correo electrónico de tu cuenta convertido en un código hash (hashed), y la dirección IP y la información del navegador de tu registro, para que Meta pueda medir y mostrar nuestros anuncios. Meta usa esa información como un negocio independiente según sus propios términos, no como proveedor nuestro. No usamos el Meta Pixel ni ningún código de Meta en el Servicio, y nunca le enviamos a Meta Tu Contenido, Datos de Clientes ni nada sobre tus Clientes. Puedes optar por no participar en cualquier momento, como se describe en la Sección 1.6 de nuestra Política de Privacidad.
16.1 Solo lectura cuando termina tu suscripción. Si tu suscripción termina y no se renueva, ya sea porque la cancelaste, porque falló un pago de renovación (Sección 5.8) o porque tu prueba gratis terminó sin una suscripción pagada, tu cuenta pasa a ser de solo lectura. Tu cuenta también es de solo lectura mientras un pago tenga más de siete (7) días de atraso (Sección 5.8). Puedes ver y exportar tus registros, pero no puedes agregar registros ni modificar los existentes hasta que vuelvas a suscribirte. No se elimina nada cuando tu cuenta pasa a ser de solo lectura.
16.2 Exportación en cualquier momento. En cualquier momento hasta que se eliminen tus datos, incluso después de cancelar y mientras tu cuenta sea de solo lectura, puedes exportar todo lo que hayas registrado. Puedes (a) crear una copia completa en tu teléfono, que no se sube a ningún lado e incluye tus registros en hojas de cálculo, un PDF con el historial completo y las fotografías de tus recibos y trabajos en carpetas; la misma copia completa, incluidas las fotografías, está disponible si inicias sesión en la web desde cualquier computadora, así que puedes exportar aunque pierdas tu teléfono; y (b) recibir por correo electrónico las hojas de cálculo y el PDF (las fotografías se omiten por su tamaño); las exportaciones enviadas por correo electrónico no están cifradas y no vencen. Las exportaciones pueden contener información personal sobre tus Clientes, y tú eres responsable de manejarlas de forma segura. No estamos obligados a conservar una copia de ninguna exportación. Las exportaciones incluyen tus registros de aprobación y firma (quién aprobó y cuándo, la dirección IP de una aprobación dada en la página del Documento, el enlace por el que se envió y la dirección a la que se envió, el consentimiento del Cliente para firmar electrónicamente, los renglones aceptados y rechazados, las aprobaciones que registraste por teléfono y las órdenes de cambio).
16.3 Calendario de eliminación después de que termina tu suscripción. Si tenías una suscripción pagada, el plazo de conservación empieza a contar el día en que tu suscripción vence. Doce (12) meses después te enviaremos por correo electrónico un primer aviso de que la eliminación está programada, de que tienes sesenta (60) días y de cómo volver o llevarte tus libros. Unos treinta (30) días antes de la eliminación te enviaremos un recordatorio. Sesenta (60) días después del primer aviso, aproximadamente catorce meses después de que venza tu suscripción, a menos que hayas vuelto a suscribirte, eliminaremos de forma permanente el registro de tu negocio y todos los datos vinculados a él, incluidos los registros de Clientes, Documentos, presupuestos, facturas, recibos y fotografías. Conservamos un registro de auditoría que muestra que se realizó una eliminación y cuándo; no contiene nada de tu contenido. Después de la eliminación te enviaremos una confirmación por correo electrónico. Si tu cuenta solo tuvo una prueba gratis y nunca pasó a ser una suscripción pagada, el plazo empieza a contar cuando termina la prueba (o, si el primer cobro después de la prueba falló y ningún reintento se cobró, cuando termina la suscripción conforme a la Sección 5.8); te enviaremos un aviso por correo electrónico unos siete (7) días antes de la eliminación, y tu cuenta y sus datos se eliminarán de forma permanente treinta (30) días después de que terminó la prueba. Si creas una cuenta pero nunca inicias una prueba gratis, el plazo empieza a contar cuando te registras: te enviaremos un aviso por correo electrónico unos siete (7) días antes de la eliminación, y tu cuenta y sus datos se eliminarán de forma permanente treinta (30) días después de que te registraste. Un inicio de sesión con el que nunca se configuró un negocio no contiene registros y se elimina treinta (30) días después de creado. Si vuelves a suscribirte y luego tu suscripción vence otra vez, el calendario vuelve a empezar. Los avisos se envían al correo electrónico de tu cuenta, así que mantenlo actualizado y revisa tu carpeta de spam. Nuestra Política de Privacidad establece el calendario completo de conservación de datos, incluido cómo se tratan, respectivamente, el Contenido de Clientes y los Datos de Uso.
16.4 Eliminar tu cuenta ahora. Puedes eliminar tu cuenta y todos tus datos en cualquier momento en la app, desde Ajustes → Eliminar cuenta. La eliminación es permanente y no se puede deshacer, así que exporta primero. Antes de que confirmes, la app te ofrece un enlace para exportar con un solo toque y te pide que escribas una confirmación. Eliminar tu cuenta también cancela tu suscripción; no reembolsamos el tiempo no usado. Si se aplica una retención legal conforme a la Sección 16.7, conservamos tus datos hasta que termine la retención, como se describe en esa Sección.
16.5 Lo que puede quedar después de la eliminación. Después de la eliminación, puede quedar lo siguiente: (a) copias de seguridad, que se sobrescriben en el curso normal en unos siete (7) días; (b) nuestros propios registros de facturación, impuestos y contabilidad y nuestro registro de tu consentimiento a estos Términos y a tu suscripción, que conservamos durante unos siete (7) años (registros de facturación, impuestos y contabilidad) y durante al menos tres (3) años después del cierre de tu cuenta (registros de consentimiento); (c) registros que conservan nuestros proveedores según sus propias políticas, como los registros de pago e identidad que Stripe debe conservar, los correos enviados y los registros de entrega que nuestro proveedor de correo electrónico conserva durante unos treinta (30) días, los informes de errores que nuestro proveedor de informes de errores conserva durante unos noventa (90) días, los registros de solicitudes que nuestro proveedor de alojamiento web conserva hasta aproximadamente un año, y las imágenes de recibos que nuestro proveedor de IA conserva durante el período limitado que permiten sus términos (más tiempo solo cuando sea necesario para hacer cumplir sus políticas de uso); (d) información que debemos conservar para cumplir con la ley, resolver una disputa o prevenir el fraude, que conservamos solo el tiempo necesario; (e) copias que tú o tus Clientes ya hayan descargado, impreso, guardado o reenviado; y (f) el registro de auditoría descrito en la Sección 16.3, que contiene solo la fecha de la eliminación y un identificador interno que ya no está vinculado a nada.
16.6 Enlaces de Clientes después del vencimiento o la eliminación. Mientras tu cuenta sea de solo lectura, los enlaces que ya enviaste siguen funcionando, para que los Clientes puedan ver, aprobar y pagar. Después de la eliminación, los enlaces dejan de funcionar. Una vez que se eliminan tus datos, ya no conservamos los registros de aprobación y firma, así que, si podrías necesitarlos para demostrar lo que aprobó un Cliente, expórtalos primero.
16.7 Retenciones legales. Si recibimos una citación (subpoena), una orden judicial, una exigencia de conservación u otra solicitud legal relacionada con tu cuenta, o si razonablemente prevemos un reclamo legal relacionado con ella, podemos aplicar una retención legal a tu cuenta. Mientras se aplique una retención, no eliminamos tus datos conforme a la Sección 16.3 ni enviamos los avisos que esa Sección describe, no eliminamos los datos de tu cuenta conforme a la Sección 16.4 ni quitamos la información de un Cliente conforme a la Sección 7.4, y conservamos tus datos hasta que levantemos la retención. Una retención no te impide usar el Servicio ni exportar desde él según lo permita tu suscripción, y nunca te impide cancelar tu suscripción conforme a la Sección 5.5 ni hace que se te cobre después de cancelar. Si pides eliminar tu cuenta mientras se aplica una retención, cancelaremos tu suscripción y cerraremos tu cuenta, y eliminaremos tus datos cuando termine la retención. Cuando levantemos una retención, el calendario de la Sección 16.3 vuelve a empezar desde el principio. Te informaremos que se aplicó una retención, a menos que la ley o la solicitud legal no nos lo permitan.
17.1 Propiedad de la plataforma. El Servicio, incluidos su software, diseño, interfaz, textos, gráficos, instrucciones, configuraciones, flujos de trabajo y documentación, así como el nombre "Tailgate Books" y nuestros logotipos y marcas, son propiedad de Measureable Media o de sus licenciantes y están protegidos por la ley. Estos Términos no te transfieren ningún derecho de propiedad sobre el Servicio a ti ni a nadie que use el Servicio en tu nombre. Salvo la licencia de la Sección 3.1, no te otorgamos ningún derecho sobre el Servicio, y no puedes usar nuestras marcas sin nuestro permiso por escrito. Las partes no públicas del Servicio, como el código fuente, las instrucciones y las configuraciones del sistema, son nuestros secretos comerciales confidenciales, y aceptas no extraerlas ni divulgarlas.
Salvo lo que estos Términos permitan expresamente, no debes hacer lo siguiente, ni permitir que ningún tercero lo haga: (a) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente del Servicio, excepto en la medida en que la ley lo permita a pesar de esta restricción; (b) hacer pruebas comparativas o evaluar el Servicio con fines de comparación competitiva sin nuestro consentimiento previo por escrito; o (c) usar el Servicio o los resultados de las Funciones de IA para desarrollar o entrenar un producto de la competencia o cualquier modelo de IA (consulta también la Sección 14). Reconoces que un incumplimiento de esta Sección 17.1 podría causarnos un daño irreparable para el cual la indemnización por daños por sí sola sería un remedio insuficiente, y que tenemos derecho a solicitar medidas cautelares además de cualquier otro remedio disponible conforme a la ley. Nuestros derechos sobre nuestros secretos comerciales subsisten después de la terminación de estos Términos mientras esa información siga siendo un secreto comercial.
17.2 Propiedad de los Datos de Clientes. Entre tú y nosotros, tú eres el dueño de Tu Contenido, incluidos los Datos de Clientes. No adquirimos ningún derecho de propiedad sobre Tu Contenido por prestarte el Servicio. La Sección 9.1 describe la licencia limitada que nos otorgas para alojar, almacenar, tratar y mostrar Tu Contenido únicamente para prestar, proteger y dar soporte al Servicio para ti.
17.3 Sin entrenamiento con Tu Contenido. No usaremos Tu Contenido, incluidos los Datos de Clientes y las entradas y resultados de las Funciones de IA, en ninguna forma (incluso después de su desidentificación o agregación), para entrenar, ajustar o mejorar ningún modelo de inteligencia artificial o de aprendizaje automático, y no mostraremos ni divulgaremos los datos de un Contratista, incluidos sus precios, a otro Contratista. Cualquier excepción requiere tu consentimiento previo, por escrito y expreso, específico para ese uso. Las Secciones 15.3 y 15.4 describen esto con más detalle, incluido cómo manejamos la información de diagnóstico y de informes de fallas.
17.4 Datos de Uso; datos agregados y desidentificados. Recopilamos Datos de Uso (información técnica y de diagnóstico sobre el funcionamiento del Servicio) como se describe en la Sección 15.4. Podemos crear datos a partir de los Datos de Uso, y de Tu Contenido, que se hayan desidentificado y agregado de modo que no puedan usarse razonablemente para identificarte a ti, a ningún Cliente ni a ninguna otra persona. Esos datos no constituyen Tu Contenido ni se consideran una obra derivada de él. No los usaremos para entrenar, ajustar o mejorar ningún modelo de IA o de aprendizaje automático. No intentaremos volver a identificarlos.
17.5 No vendemos tus datos. No vendemos, licenciamos, alquilamos ni comercializamos de otro modo Tu Contenido, los Datos de Clientes ni los resultados de las Funciones de IA específicos de un Cliente, y no vendemos ni licenciamos a ningún tercero los datos desidentificados o agregados descritos en la Sección 17.4. Usamos esos datos desidentificados y agregados solo para operar y mejorar el Servicio, y para investigación interna y análisis comparativos, como se describe en la Sección 15.4. Si alguna vez deseamos comercializar datos desidentificados o agregados derivados de Tu Contenido, no lo haremos sin antes actualizar estos Términos y nuestra Política de Privacidad para describir ese uso y obtener cualquier consentimiento que exija la ley. No divulgaremos Tu Contenido ni los resultados de las Funciones de IA específicos de un Cliente a ningún tercero, excepto cuando sea necesario para prestarte el Servicio (consulta la Sección 15.2).
17.6 Comentarios. Si nos das sugerencias o comentarios sobre el Servicio, nos otorgas una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usarlos e incorporarlos al Servicio o a nuestros otros productos, sin restricción ni obligación alguna hacia ti. No incluyas Datos de Clientes ni tu información confidencial en tus comentarios.
El Servicio depende de servicios de terceros y puede incluir enlaces a ellos, entre ellos Stripe, Apple, Google, nuestro proveedor de IA y nuestros proveedores de envío de correo electrónico, alojamiento e informes de errores, así como los navegadores y sistemas operativos que usas. Sus propios términos y políticas de privacidad se aplican a tu uso de ellos. No los controlamos ni somos responsables de su disponibilidad, exactitud, seguridad, tarifas, decisiones o acciones, y una interrupción o un cambio en un tercero puede afectar el Servicio. Das tu consentimiento para que usemos estos servicios para prestar el Servicio.
19.1 Por tu parte. Estos Términos siguen vigentes mientras tengas una cuenta o uses el Servicio. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento, cancelar tu suscripción conforme a la Sección 5.5 y eliminar tu cuenta conforme a la Sección 16.4.
19.2 Por nuestra parte. Podemos suspender o terminar tu acceso, total o parcialmente, si (a) incumples estos Términos o la ley; (b) no pagas según lo descrito en la Sección 5.8; (c) creemos razonablemente que tu uso es fraudulento o ilícito, perjudica a los Clientes o a otras personas (por ejemplo, enviar correos electrónicos a personas que no son tus Clientes o enviar spam, crear Documentos falsos, fotografiar personas o bienes sin consentimiento, intentar entrar en otra cuenta o eludir nuestra seguridad, o extraer datos del Servicio o revenderlo), o amenaza la seguridad; (d) Stripe, un Proveedor de la Tienda de Apps, nuestro proveedor de IA o la ley lo exigen; o (e) descontinuamos el Servicio, en cuyo caso te daremos un aviso con al menos treinta (30) días de anticipación y reembolsaremos las tarifas prepagadas por la parte no usada. Te avisaremos cuando sea factible, pero podemos actuar de inmediato cuando sea necesario para prevenir un daño.
19.3 Efecto. Cuando tu acceso termina o se suspende, tu cuenta pasa a ser de solo lectura o se cierra, según lo indiquemos en nuestro aviso. A menos que hayamos terminado tu acceso por fraude, ilegalidad o un riesgo de seguridad, puedes exportar tus registros conforme a la Sección 16.2 durante al menos treinta (30) días.
19.4 Subsistencia. Las Secciones 5 (respecto de los montos adeudados), 6.3, 6.7, 6.8, 7.3, 7.6, 9, 12, 13, 15.3, 16.5, 16.7, 17, 20 a 25 y 27 subsisten después de la terminación o el vencimiento de estos Términos.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL SERVICIO, LAS FUNCIONES DE IA Y TODOS LOS RESULTADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; QUE LOS RESULTADOS DE IA, LAS CIFRAS DE IMPUESTOS O CUALQUIER INFORME SERÁN EXACTOS, COMPLETOS O ADECUADOS PARA CUALQUIER FIN; QUE CUALQUIER PRESUPUESTO, FACTURA, FIRMA ELECTRÓNICA O APROBACIÓN SERÁ EXIGIBLE O CUMPLIRÁ CON LA LEY; QUE CUALQUIER CLIENTE PAGARÁ O QUE CUALQUIER PAGO SE COBRARÁ O NO SE REVERTIRÁ; NI QUE EL SERVICIO PRODUCIRÁ ALGÚN RESULTADO COMERCIAL O FINANCIERO. NO SOMOS RESPONSABLES DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS.
Aunque tomamos medidas para proteger tus registros, no garantizamos que los datos nunca se pierdan o se corrompan. Exporta tus registros con regularidad. Algunos lugares no permiten ciertas exenciones de garantías, por lo que es posible que partes de esta Sección no se te apliquen, y puedes tener derechos que la ley no nos permite excluir.
21.1 Sin daños indirectos.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, MEASUREABLE MEDIA Y SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, RESULTANTE (CONSEQUENTIAL DAMAGES), EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, NEGOCIOS O CLIENTELA (GOODWILL), DE LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, DE PAGOS NO RECIBIDOS O REVERTIDOS, DE LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DE IMPUESTOS, SANCIONES O MULTAS QUE SE TE IMPONGAN, NI DE RECLAMOS DE TUS CLIENTES, QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SERVICIO O ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS, CONFORME A CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA, AUNQUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
21.2 Límite.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODOS LOS RECLAMOS QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SERVICIO O ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (A) LAS TARIFAS QUE NOS PAGASTE EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO Y (B) CIEN DÓLARES ($100).
21.3 Lo que esto no limita. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no puede limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por fraude o conducta intencional, y nada en estos Términos implica la renuncia a un derecho al que la ley no permite renunciar por contrato, como, cuando se te aplique, un derecho conforme a la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas y Protección al Consumidor de Texas (Texas Deceptive Trade Practices-Consumer Protection Act).
21.4 Fundamento del acuerdo. Tú y nosotros acordamos que estos límites reflejan una distribución justa del riesgo y que el precio del Servicio sería distinto sin ellos.
Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a Measureable Media y a sus miembros, directivos, empleados, contratistas y agentes frente a reclamos de terceros (incluidos los reclamos de Clientes, de miembros del hogar de un Cliente, de los invitados e inquilinos de un Cliente, de Tu Personal, de organismos gubernamentales y de proveedores, y ya sea que el reclamo se presente contra ti, contra nosotros o contra ambos), y frente a las pérdidas, daños, multas, sanciones y costos resultantes, incluidos los honorarios razonables de abogados, en la medida en que surjan de:
(a) Tu Contenido o los Datos de Clientes, o tu recopilación, uso o divulgación de ellos, incluido no dar un aviso o no obtener un consentimiento que exija la ley;
(b) los Documentos que creas o envías, tu trabajo, tus precios o condiciones contractuales, o cualquier disputa, reembolso o contracargo con un Cliente;
(c) las operaciones, licencias o impuestos de tu negocio;
(d) las fotografías que tomas o compartes, o los mensajes que envías;
(e) tu incumplimiento de estos Términos, o tu violación de la ley o de los derechos de un tercero, incluidos los términos de Stripe, de un Proveedor de la Tienda de Apps o de nuestro proveedor de IA;
(f) tu uso del Servicio; (g) tu trabajo para tus Clientes, tu capacidad o incapacidad de realizarlo o de cobrarlo, y cualquier demanda que un Cliente presente contra ti; (h) los daños que tú o cualquier persona que trabaje contigo cause a cualquier bien, incluidas viviendas, edificios comerciales y vehículos; (i) los perjuicios, lesiones o la muerte que tú o cualquier persona que trabaje contigo cause a cualquier persona o animal; (j) la negligencia, negligencia grave, actos delictivos, omisiones o fraude tuyos o de cualquier persona que trabaje contigo; (k) que no obtengas alguna licencia, registro o permiso que exija la ley; o (l) cualquier comentario que envíes conforme a la Sección 17.6, o cualquier contenido enviado por ti o sobre ti o a través de tu cuenta, incluido el contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de un tercero o que sea ilícito por cualquier otro motivo.
Reclamos por lesiones, muerte y daños a bienes. Sin limitar la lista anterior, tus obligaciones conforme a esta Sección se aplican a todo reclamo, presentado por un Cliente, un miembro del hogar de un Cliente, un invitado, inquilino o vecino, Tu Personal, el dueño de cualquier animal o cualquier otra persona (incluidos el patrimonio sucesorio, los herederos, los sobrevivientes o la aseguradora de cualquiera de ellos), que pretenda obtener una reparación por lesiones corporales, enfermedad, angustia emocional, muerte o pérdida o daño de bienes o animales que surja de tu trabajo o tus servicios o esté relacionado con ellos, con tu presencia o la presencia de Tu Personal en cualquier propiedad, o con cualquier contacto entre tú o Tu Personal y cualquier persona o animal (un “Reclamo por Lesiones”). Tus obligaciones se aplican a un Reclamo por Lesiones contra nosotros, ya sea que también se te nombre a ti o no, y cualquiera que sea la teoría jurídica que el reclamo invoque contra nosotros, incluidas la evaluación, selección, retención o supervisión negligentes; la falta de advertencia; la responsabilidad por instalaciones (premises liability), por productos u objetiva; o la alegación de que el Servicio, cualquiera de sus funciones o cualquier información almacenada en él falló, funcionó mal o contribuyó al daño. TU OBLIGACIÓN DE DEFENDERNOS, INDEMNIZARNOS Y MANTENERNOS INDEMNES FRENTE A LOS RECLAMOS POR LESIONES SE APLICA AUNQUE EL RECLAMO POR LESIONES ALEGUE, O SE DETERMINE, QUE EL DAÑO FUE CAUSADO TOTAL O PARCIALMENTE POR NUESTRA PROPIA NEGLIGENCIA (YA SEA EXCLUSIVA, CONJUNTA, CONCURRENTE O COMPARATIVA) O POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA. NO SE APLICA EN LA MEDIDA EN QUE UN TRIBUNAL COMPETENTE DETERMINE EN FORMA DEFINITIVA QUE EL DAÑO FUE CAUSADO POR NUESTRA NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA.
No estás obligado a indemnizarnos en la medida en que un tribunal competente determine en forma definitiva que un reclamo, distinto de un Reclamo por Lesiones, se debió a nuestro incumplimiento sustancial de estos Términos, o que cualquier reclamo se debió a nuestra negligencia grave o conducta dolosa. Te avisaremos sin demora de un reclamo, pero una demora en el aviso te libera de tus obligaciones solo en la medida en que la demora perjudique sustancialmente tu defensa, y tú dirigirás la defensa con abogados razonablemente aceptables para nosotros, aunque podemos participar con nuestros propios abogados a nuestro propio costo. Si no asumes la defensa dentro de los quince (15) días posteriores a nuestro aviso, o si el reclamo implica un conflicto de intereses entre tú y nosotros, podemos defendernos del reclamo con los abogados que elijamos, y tú nos reembolsarás los costos razonables de la defensa, incluidos los honorarios de abogados, a medida que se generen. No puedes llegar a un acuerdo sobre un reclamo de una manera que nos imponga una obligación o que admita culpa en nuestro nombre sin nuestro consentimiento por escrito.
Sin límite por seguros ni por leyes de compensación laboral. La Sección 21 limita solo nuestra responsabilidad, no la tuya. Tus obligaciones conforme a esta Sección no están limitadas por los tipos o montos de seguro que tengas ni por ninguna ley de compensación laboral (workers’ compensation), de discapacidad o similar. Asumes expresamente ante nosotros la responsabilidad por cualquier Reclamo por Lesiones presentado por Tu Personal o en su nombre y, únicamente entre tú y nosotros, renuncias a cualquier inmunidad o defensa conforme a esas leyes que de otro modo impediría o limitaría tu obligación de defendernos e indemnizarnos.
23.1 Primero, resolución informal. Antes de iniciar un procedimiento formal, aceptas enviarnos a legal@gettailgatebooks.com una descripción por escrito de la disputa y de la reparación que deseas. Intentaremos resolverla de manera informal durante treinta (30) días.
23.2 Arbitraje individual vinculante. Si la disputa no se resuelve, cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de estos Términos o del Servicio o esté relacionada con ellos, incluidos el alcance, la validez y la exigibilidad de esta Sección 23, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje individual definitivo y vinculante ante un solo árbitro, administrado por la American Arbitration Association ("AAA") conforme a su Reglamento de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules), incluidos sus Procedimientos Expeditos (Expedited Procedures) cuando se apliquen (actualmente, cuando ningún reclamo o contrarreclamo exceda $100,000) y, si se presentan veinticinco (25) o más demandas similares por parte de los mismos abogados o de abogados coordinados, o con su ayuda, su Reglamento Complementario de Arbitraje Masivo (Mass Arbitration Supplementary Rules). El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Ouray, Colorado, a menos que acordemos otra cosa, y las audiencias pueden celebrarse por video o por teléfono, a tu elección. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige esta Sección. El árbitro puede otorgar la misma reparación individual que podría otorgar un tribunal, y la sentencia sobre el laudo puede registrarse en cualquier tribunal competente. Las tarifas de presentación, administrativas y del árbitro se distribuyen conforme a las reglas de la AAA, salvo que, para un reclamo que presentes por menos de diez mil dólares ($10,000), pagaremos cualquier tarifa de presentación de la AAA que exceda la tarifa para presentar una acción civil en el tribunal estatal del condado donde se ubica tu negocio, y la totalidad de la remuneración del árbitro, a menos que el árbitro determine que tu reclamo era frívolo o se presentó con un fin indebido.
23.3 Renuncia a demandas colectivas.
TÚ Y MEASUREABLE MEDIA ACUERDAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA EL OTRO SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN PROCEDIMIENTO QUE SE PRESENTE COMO COLECTIVO, ACUMULADO O REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PUEDE ACUMULAR RECLAMOS NI OTORGAR UNA REPARACIÓN A NIVEL COLECTIVO. Si se determina que esta renuncia no es exigible respecto de un reclamo, ese reclamo (y solo ese reclamo) se tramitará ante un tribunal y no en arbitraje.
23.4 Excepciones. Cualquiera de nosotros puede presentar un reclamo que reúna los requisitos ante un tribunal de reclamos menores. Cualquiera de nosotros puede pedir a un tribunal una medida cautelar (injunction) para detener la infracción o el uso indebido de propiedad intelectual, información confidencial o el Servicio, sin renunciar al derecho de someter a arbitraje todo lo demás. Esta Sección no se aplica a un reclamo que la ley no permita someter a arbitraje.
23.5 Renuncia a juicio con jurado.
EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER RECLAMO SE TRAMITE ANTE UN TRIBUNAL, TÚ Y MEASUREABLE MEDIA RENUNCIAN, CADA UNO, AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.
23.6 Cómo optar por no participar en el arbitraje. Puedes optar por no participar en el arbitraje conforme a esta Sección 23 enviando un correo electrónico a legal@gettailgatebooks.com dentro de los treinta (30) días posteriores a la primera vez que aceptes estos Términos. Tu correo debe incluir tu nombre, el nombre de tu negocio, el correo electrónico de tu cuenta y una declaración clara de que optas por no participar en el arbitraje. Si optas por no participar, las Secciones 23.2 y 23.3 no se te aplican, y cualquier disputa entre tú y nosotros se decidirá ante un tribunal según lo descrito en la Sección 24, pero las Secciones 23.1, 23.4 y 23.5 siguen aplicándose. Optar por no participar no afecta ninguna otra parte de estos Términos.
Estos Términos y cualquier disputa que surja de ellos o del Servicio se rigen por las leyes del Estado de Colorado, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, y, en lo que respecta a la Sección 23, por la Ley Federal de Arbitraje. Para cualquier reclamo que no se someta a arbitraje, tú y nosotros aceptamos la jurisdicción y la competencia territorial (lugar de presentación de la demanda) exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Ouray, Colorado. Esta elección de ley no te quita la protección de ninguna ley del estado donde se ubica tu negocio a la que no se pueda renunciar por contrato.
Podemos actualizar estos Términos. Cada versión muestra una fecha de entrada en vigor y un número de versión, y conservamos un registro de la versión que aceptaste. Para un cambio sustancial, te daremos un aviso con al menos treinta (30) días de anticipación a su entrada en vigor, por correo electrónico a la dirección de tu cuenta y en la app, salvo que podemos hacer un cambio antes cuando lo exijan la ley o un problema de seguridad. Si sigues usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, cancela conforme a la Sección 5.5 antes de la fecha de entrada en vigor. Un cambio en la Sección 23 no se aplica a una disputa que ya estaba pendiente. Los cambios de precio se rigen por la Sección 5.7, y el Precio de Fundador por la Sección 5.12.
26.1 Adónde enviar un aviso. Respondemos a los avisos de presunta infracción de derechos de autor conforme a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512. Esta Sección abarca todo el Servicio, incluidos nuestro sitio web en gettailgatebooks.com, nuestra aplicación web en app.gettailgatebooks.com, las apps de Tailgate Books para iPhone y Android, y las páginas de Documentos y los logotipos que el Servicio aloja para los Contratistas. Si crees que el material disponible a través del Servicio infringe un derecho de autor del que eres titular o que controlas, envía un aviso por escrito a nuestro agente designado: Copyright Agent, Measureable Media LLC, 1500 N Grant St, Suite #12223, Denver, CO 80203; teléfono 303-921-0435; correo electrónico legal@gettailgatebooks.com. Nuestro agente está registrado ante la Oficina de Derechos de Autor de los EE. UU. (U.S. Copyright Office) (número de registro DMCA-1081321), y la misma información está publicada en gettailgatebooks.com/copyright.
26.2 Lo que debe incluir un aviso. Tu aviso debe incluir: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor; (b) la identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega que fue infringida (o, si son varias obras, una lista representativa); (c) la identificación del material que se alega que infringe y la información razonablemente suficiente para que podamos localizarlo, como el enlace a la página del Documento; (d) tu nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico; (e) una declaración de que crees de buena fe que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración de que la información del aviso es exacta y, bajo pena de perjurio, de que estás autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor. Una persona que, a sabiendas y de manera sustancial, afirme falsamente que un material es infractor puede ser responsable de daños conforme a 17 U.S.C. § 512(f).
26.3 Contranotificaciones. Si eliminamos o inhabilitamos material que agregaste al Servicio debido a un aviso, tomaremos medidas razonables para informártelo sin demora. Si crees que el material se eliminó por error o por una identificación errónea, puedes enviar a nuestro agente designado una contranotificación que incluya: (a) tu firma física o electrónica; (b) la identificación del material que se eliminó y del lugar donde aparecía antes de su eliminación; (c) una declaración, bajo pena de perjurio, de que crees de buena fe que el material se eliminó como resultado de un error o de una identificación errónea; y (d) tu nombre, dirección y número de teléfono, y una declaración de que aceptas la jurisdicción del tribunal federal de distrito del distrito judicial en el que se ubica tu dirección y de que aceptarás la notificación de actos procesales de la persona que envió el aviso original o de su agente. Cuando recibamos una contranotificación válida, enviaremos una copia a la persona que envió el aviso original y restableceremos el material en no menos de diez (10) ni más de catorce (14) días hábiles después de recibir la contranotificación, a menos que nuestro agente reciba primero un aviso de que esa persona presentó una acción para obtener una orden judicial que te impida realizar la actividad infractora.
26.4 Infractores reincidentes. En las circunstancias apropiadas, inhabilitaremos o cerraremos la cuenta de cualquier Contratista que sea un infractor reincidente. Podemos considerar a un Contratista como infractor reincidente si recibimos más de un aviso válido sobre material en la cuenta del Contratista que no se retire ni se resuelva mediante una contranotificación válida. También podemos eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier Documento, logotipo u otro material que creamos de buena fe que infringe un derecho de autor, hayamos recibido o no un aviso.
27.1 Acuerdo completo. Estos Términos, nuestra Política de Privacidad y la información que se te muestra cuando inicias una prueba o una suscripción constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio y reemplazan los entendimientos anteriores.
27.2 Comunicaciones y firmas electrónicas. Aceptas recibir de nosotros avisos y otras comunicaciones de forma electrónica, por correo electrónico o en la app, y aceptas que hacer clic o tocar para aceptar estos Términos constituye tu firma electrónica y tiene el mismo efecto que una firma manuscrita.
27.3 Avisos. Podemos enviarte avisos al correo electrónico de tu cuenta o en la app. Los avisos dirigidos a nosotros deben enviarse a legal@gettailgatebooks.com, con una copia por correo postal a 1500 N Grant St, Suite #12223, Denver, CO 80203.
27.4 Cesión. No puedes ceder ni transferir estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Podemos cederlos en relación con una fusión, una adquisición o la venta de la totalidad o casi la totalidad de nuestros activos o de nuestro negocio.
27.5 Divisibilidad; renuncia. Si se determina que una disposición de estos Términos no es exigible, el resto sigue vigente. No hacer cumplir una disposición no constituye una renuncia a ella.
27.6 Fuerza mayor. No somos responsables de un incumplimiento o una demora causados por hechos fuera de nuestro control razonable, incluidas las interrupciones de internet o de los proveedores de alojamiento, pagos, IA o mensajería, las acciones del gobierno, los conflictos laborales o los desastres naturales. Esto no te exime de tus obligaciones de pago.
27.7 Partes independientes; sin terceros beneficiarios. Nosotros y tú somos partes independientes. Estos Términos no crean ninguna relación de sociedad, agencia ni empleo. Salvo los Proveedores de la Tienda de Apps conforme a la Sección 3.3 y las partes indemnizadas conforme a la Sección 22, nadie más que tú y nosotros tiene derechos conforme a estos Términos. Tus Clientes no son terceros beneficiarios.
27.8 Cumplimiento de controles de exportación y sanciones. Cumplirás con las leyes de control de exportaciones y de sanciones de los EE. UU. y no usarás el Servicio si te encuentras en un país o región sujeto a sanciones integrales de los EE. UU., o eres ciudadano o residente de uno, o si figuras en una lista de partes restringidas del Gobierno de los EE. UU.
27.9 Interpretación. Los títulos son solo por conveniencia. "Incluido" significa "incluido, entre otros". Si estos Términos están en conflicto con la información que se te muestra al pagar sobre el precio o la renovación, la información mostrada al pagar prevalece en ese tema.
27.10 Idioma. El Servicio está disponible en inglés y en español. Estos Términos, nuestra Política de Privacidad y nuestras demás políticas están redactados en inglés, y ofrecemos traducciones al español para tu conveniencia. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, en la medida en que la ley lo permita. Te mostramos la información previa a iniciar una prueba o una suscripción, las pantallas de cancelación y nuestros correos electrónicos de facturación en el idioma que elijas en el Servicio.
Measureable Media LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Colorado
1500 N Grant St, Suite #12223, Denver, CO 80203
Soporte: support@gettailgatebooks.com | Privacidad: privacy@gettailgatebooks.com | Avisos legales: legal@gettailgatebooks.com
Sitio web: gettailgatebooks.com
AL CREAR UNA CUENTA, TOCAR O HACER CLIC EN "I AGREE" ("ACEPTO"), INICIAR UNA PRUEBA O UNA SUSCRIPCIÓN, O USAR EL SERVICIO, RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y ENTENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y ACEPTAS QUEDAR OBLIGADO POR ELLOS, INCLUIDOS LOS TÉRMINOS DE SUSCRIPCIÓN Y RENOVACIÓN DE LA SECCIÓN 5 Y EL ACUERDO DE ARBITRAJE Y LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS DE LA SECCIÓN 23.