Traducción. Este documento se escribió en inglés. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige, en la medida en que la ley lo permita. Read the English version.
Measureable Media LLC
TAILGATE BOOKS
POLÍTICA DE COOKIES
Versión 1.1, vigente a partir del 27 de octubre de 2026 | Última actualización: 7 de noviembre de 2026
Esta Política de Cookies describe cómo Measureable Media LLC (“Measureable Media”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”) usa cookies y tecnologías similares, incluido el almacenamiento local del navegador, en Tailgate Books. Abarca nuestro sitio web público (gettailgatebooks.com), nuestra app web (app.gettailgatebooks.com), las páginas de Documentos que abren los Clientes de los Contratistas para ver presupuestos y facturas (en app.gettailgatebooks.com) y nuestras apps para iPhone y Android (en conjunto, los “Servicios”). Los términos en mayúscula que no se definen aquí tienen el significado que se les da en nuestros Términos de Uso. Esta Política forma parte de nuestra Política de Privacidad, cuya Sección 1.5 la resume.
Situación actual, dicha con claridad: ninguno de nuestros Servicios coloca cookies, aunque el propio script de Stripe coloca las cookies de Stripe en las dos páginas del sitio web que se describen en (iv). La app web guarda tu inicio de sesión en el almacenamiento local de tu navegador, y nuestras apps móviles lo guardan en el llavero seguro de tu teléfono. La app web también guarda tus preferencias, y una copia sin conexión de tus propios registros, en tu navegador para que funcione sin señal. Las páginas de Documentos que abre un Cliente no guardan nada en el dispositivo del Cliente ni cargan scripts, fuentes ni herramientas de analítica de terceros. Nuestro sitio web público guarda solo el idioma que elegiste y, si llegaste por uno de nuestros anuncios de Meta, el identificador de clic de anuncio de Meta; no carga fuentes, scripts ni otros recursos de ninguna otra compañía, salvo el script de Stripe en esas dos páginas, y mide las visitas con Netlify Web Analytics, una herramienta respetuosa de la privacidad que no coloca nada en tu dispositivo, como se describe en (iii). No usamos cookies, píxeles ni scripts de publicidad ni de rastreo en ningún lugar. Si llegas a nuestro sitio web público desde uno de nuestros anuncios de Facebook o Instagram, el sitio web guarda el identificador de clic de anuncio de Meta en tu navegador, a menos que tu navegador envíe una señal de Control Global de Privacidad (Global Privacy Control, GPC), para que, si te registras, nuestros servidores puedan informarle a Meta que el anuncio funcionó, como se describe en (v). Como todo lo que usamos es estrictamente necesario o es almacenamiento propio que ninguna otra compañía puede leer, y puedes optar por no participar en la medición de publicidad, no mostramos un aviso de consentimiento de cookies.
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web transfiere a tu navegador para que el sitio pueda reconocer tu dispositivo cuando regresas y recordar cierta información, como las páginas que visitas o las decisiones que tomas. El “almacenamiento local” y el “almacenamiento de sesión” son mecanismos similares basados en el navegador que un sitio o una aplicación puede usar para guardar información en tu dispositivo. A diferencia de las cookies, no se envían automáticamente de vuelta al servidor con cada solicitud, pero cumplen una función comparable, y los describimos aquí por la misma razón. En un teléfono, una app puede guardar información en el llavero seguro del sistema operativo, que solo esa app puede leer.
De acuerdo con la Sección 1.5 de nuestra Política de Privacidad, clasificamos el almacenamiento y las tecnologías similares que se usan en nuestros Servicios de la siguiente manera.
(i) Almacenamiento estrictamente necesario (en uso actualmente, app web y apps móviles): cuando inicias sesión en la app web, guardamos un token de autenticación en el almacenamiento local de tu navegador. Mantiene tu sesión iniciada mientras pasas de una página a otra y protege la seguridad de tu sesión. En nuestras apps móviles, el mismo token se guarda en el llavero seguro de tu teléfono en lugar de en un navegador. Este almacenamiento es necesario para que funcione el inicio de sesión, no se puede desactivar sin impedir el inicio de sesión y no se usa para rastrearte en otros sitios web. No usamos cookies para este fin.
(ii) Almacenamiento local funcional (en uso actualmente, app web): la app web también guarda en el almacenamiento local de tu navegador: tus preferencias (si elegiste inglés o español, el correo electrónico con el que iniciaste sesión la última vez y si el bloqueo de la app está activado); qué avisos y celebraciones de una sola vez ya viste; un indicador que se usa mientras restableces tu contraseña; una cola de cambios pendientes de subir; un presupuesto que empezaste pero no guardaste; y una copia sin conexión de tus propios registros, para que la app siga funcionando sin señal. Nuestro sitio web público guarda solo si elegiste inglés o español y, si llegaste por uno de nuestros anuncios de Meta, el identificador que se describe en (v). Salvo el identificador de clic de anuncio que se describe en (v), este almacenamiento es propio, no se comparte con nadie, no se usa para rastrearte y se usa solo para apoyar tu propio uso de los Servicios. La copia sin conexión puede incluir los nombres, las direcciones y otros datos de tus Clientes, así que no uses la app web en una computadora compartida sin cerrar sesión. Al cerrar sesión se borra la copia sin conexión de tus registros y cualquier borrador de presupuesto sin guardar. Los cambios que hiciste sin conexión y que todavía no se han subido se conservan, para que no pierdas tu trabajo; se guardan bajo tu propio inicio de sesión, nunca se le muestran a ninguna otra persona que inicie sesión en ese navegador y se suben cuando vuelves a iniciar sesión. No usamos el almacenamiento de sesión.
(iii) Analítica del sitio web sin cookies (solo en el sitio web público): nuestro sitio web público usa Netlify Web Analytics, que ofrece nuestro proveedor de alojamiento web, Netlify. Cuenta el tráfico general, como las visitas, los sitios de referencia, las páginas más visitadas y el país, a partir de los registros de solicitudes que Netlify ya guarda al entregar nuestras páginas (consulta nuestra Política de Privacidad, Sección 3.1). No agrega ningún script a nuestras páginas, no coloca cookies, no guarda nada en tu dispositivo, no recopila información personal y no te sigue en otros sitios web ni de una visita a la siguiente. Solo nos informa cifras agregadas. La app web, las apps móviles y las páginas de Documentos de los Clientes no usan analítica de ningún tipo.
(iv) Páginas y formularios de terceros (no colocados por nosotros): algunos pasos te llevan a páginas administradas por otras compañías, que pueden colocar sus propias cookies según sus propias políticas. Entre ellas están las páginas de pago alojadas por Stripe, donde los Contratistas se suscriben y los Clientes pagan facturas, y las páginas de configuración de cuenta de Stripe para los Contratistas que aceptan pagos con tarjeta. Dos páginas de nuestro sitio web público, la página que usa un Contratista para responder a una disputa de un pago con tarjeta y la página que usa un Contratista para configurar los pagos con tarjeta, cargan el propio script de Stripe para poder abrir los formularios integrados de Stripe. El script de Stripe puede colocar las cookies de Stripe en esas páginas, según las políticas de Stripe, para la prevención de fraudes y la seguridad. Ninguna otra página de nuestro sitio web carga nada de otra compañía. No controlamos ni recibimos esas cookies. Consulta las políticas de privacidad y de cookies de Stripe, a las que enlaza nuestra Política de Privacidad.
(v) Medición de publicidad (de servidor a servidor; sin cookies, píxeles ni scripts de publicidad): no usamos Google Analytics, el Pixel de Meta (Facebook), el LinkedIn Insight Tag ni ninguna otra cookie de publicidad o de rastreo entre sitios, píxel de rastreo, baliza web ni kit de desarrollo de software en nuestro sitio web, nuestra app web, las páginas de Documentos ni las apps móviles. Nuestras apps móviles no recopilan el identificador de publicidad de tu dispositivo. Sí nos anunciamos en Facebook e Instagram. Cuando haces clic en uno de nuestros anuncios, Meta agrega un identificador de clic de anuncio a la dirección web de la página a la que llegas. A menos que tu navegador envíe una señal de Control Global de Privacidad, nuestro sitio web público guarda ese identificador en el almacenamiento local de tu navegador (consulta la tabla a continuación) y lo pasa a nuestra página de registro. Si te registras, lo guardamos con tu cuenta, y cuando empiezas una prueba gratis o haces tu primer pago de la suscripción, nuestros servidores le envían a Meta el identificador, el evento, el correo electrónico de tu cuenta convertido en hash (un código que no se puede revertir) y la dirección IP y la información del navegador de tu registro. Meta usa esa información según sus propios términos para medir y mostrar nuestros anuncios, como se describe en la Sección 1.6 de nuestra Política de Privacidad. El identificador es almacenamiento propio: Meta y otras compañías no pueden leerlo desde tu navegador, y nada de Meta se carga en nuestras páginas. Según algunas leyes estatales de privacidad, esto puede considerarse “compartir” información personal o “publicidad dirigida”, y puedes optar por no participar como se describe a continuación. Si alguna vez introducimos una cookie, un píxel o un kit de desarrollo de software de publicidad o de rastreo, identificaremos al proveedor y los datos recopilados, actualizaremos primero esta Política y nuestra Política de Privacidad, y te daremos cualquier aviso y opción que exija la ley antes de usarlo.
La tabla a continuación refleja nuestro inventario actual en todos los Servicios:
| Propiedad | Nombre / clave | Tipo de almacenamiento | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|---|
| App web (app.gettailgatebooks.com) | sb-hbbxmmvewpajsijrdsxi-auth-token | localStorage | Token de la sesión iniciada en la app | Hasta que cierres sesión o la sesión venza |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.pref.language | localStorage | Si elegiste inglés o español | Hasta que se cambie o se borre |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.pref.lastEmail | localStorage | El correo electrónico con el que iniciaste sesión la última vez, para completar la pantalla de inicio de sesión | Hasta que se cambie o se borre |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.pref.biometricUnlock | localStorage | Si el bloqueo de la app está activado | Hasta que se cambie o se borre |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | micNoticeSeen | localStorage | Si ya viste el aviso del micrófono, que se muestra una sola vez | Hasta que se borre |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.seen.v1.* | localStorage | Qué avisos y celebraciones de una sola vez ya viste | Hasta que se borre |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.auth.recoveryPending | localStorage | Indica que hay un restablecimiento de contraseña en curso | Se elimina cuando termina el restablecimiento |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.outbox.v1 | localStorage | Cambios que hiciste sin conexión, pendientes de subir | Se elimina a medida que se sube cada cambio; se conserva cuando cierras sesión, solo para tu propio inicio de sesión, y se sube cuando vuelves a iniciar sesión |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.draft.estimate.v1 | localStorage | Un presupuesto que empezaste pero no guardaste | Se elimina cuando lo guardas o lo descartas, o cuando cierras sesión |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | tb.cache.v1.* | localStorage | Una copia sin conexión de tus propios registros, que puede incluir datos de Clientes, para que la app funcione sin señal | Se actualiza a medida que usas la app; se borra cuando cierras sesión |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | (sessionStorage) | - | Ninguno. La app web no usa almacenamiento de sesión. | - |
| App web (app.gettailgatebooks.com) | (cookies) | - | Ninguna. La app web no coloca cookies. | - |
| Apps móviles (iPhone y Android) | Token de la sesión iniciada | Llavero del dispositivo (almacenamiento seguro) | Mantiene tu sesión iniciada en la app | Hasta que cierres sesión o elimines la app |
| Páginas de Documentos de los Clientes | (todos) | - | Ninguno. Sin cookies, localStorage ni sessionStorage, y sin scripts, fuentes ni analítica de terceros. | - |
| Sitio web público (gettailgatebooks.com) | tb_lang | localStorage | Si elegiste inglés o español. Sin cookies, y sin fuentes, scripts ni analítica cargados desde otras compañías, salvo el script de Stripe en dos páginas (filas a continuación). | Hasta que se cambie o se borre |
| Sitio web público (gettailgatebooks.com) y página de registro | tb_meta_click | localStorage | El identificador de clic de anuncio de Meta que viene en el enlace de uno de nuestros anuncios de Facebook o Instagram, guardado para que, si te registras, nuestros servidores puedan informarle a Meta del registro (consulta (v)). No se guarda si tu navegador envía una señal de Control Global de Privacidad. Meta y otras compañías no pueden leerlo. | Se elimina de tu navegador cuando te registras (después lo guardamos con tu cuenta, como se describe en la Sección 1.6 de nuestra Política de Privacidad), o después de noventa (90) días, lo que ocurra primero |
| Sitio web público (gettailgatebooks.com): páginas de respuesta a disputas de pagos con tarjeta y de configuración de pagos con tarjeta | Cookies de Stripe (como __stripe_mid y __stripe_sid) | Cookies colocadas por Stripe | Las coloca el script de Stripe, que abre los formularios integrados de Stripe, para la prevención de fraudes y la seguridad. Nosotros no las colocamos, no las leemos ni las recibimos. | Según lo establezca Stripe en su propia política de cookies |
Como usamos solo almacenamiento propio estrictamente necesario y funcional, incluido el identificador de clic de anuncio que se describe en (v), y ninguna analítica que coloque algo en tu dispositivo o recopile información personal, no mostramos un aviso de consentimiento de cookies. Aun así, tienes estas opciones:
Puedes controlar y borrar las cookies y el almacenamiento local desde los ajustes de tu navegador, como se describe a continuación. Si borras el almacenamiento local de la app web, se cerrará tu sesión.
Al cerrar sesión en la app web se eliminan de tu navegador el token de inicio de sesión, la copia sin conexión de tus registros y cualquier borrador de presupuesto sin guardar. Los cambios que todavía no se han subido se conservan solo para tu propio inicio de sesión, como se describe en (ii). Al cerrar sesión en una app móvil, o al eliminarla, se elimina el token de tu teléfono.
Para que no le informemos a Meta de tu registro, escribe a privacy@gettailgatebooks.com. Si tu navegador envía una señal de Control Global de Privacidad cuando visitas nuestro sitio web o te registras, la tratamos como una solicitud para optar por no participar: el sitio web no guarda el identificador de clic de anuncio y no le enviamos nada a Meta sobre ti. Borrar el almacenamiento local de tu navegador antes de registrarte también elimina el identificador.
Actualmente no respondemos a las señales de “No rastrear” (Do Not Track) de los navegadores, porque no te rastreamos entre sitios web. Si nuestras prácticas cambian, actualizaremos esta Política.
Los navegadores de internet te permiten cambiar los ajustes de cookies y de datos de sitios, normalmente en el menú de “configuración”, “opciones” o “preferencias” de tu navegador. Los siguientes enlaces pueden ayudarte:
Ajustes de cookies en Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Ajustes de cookies en Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Ajustes de cookies en Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Ajustes de cookies en Safari: https://support.apple.com/en-us/HT201265
La única analítica que usamos es Netlify Web Analytics en nuestro sitio web público, que se describe en (iii). Funciona solo allí, no en la app web, las apps móviles ni las páginas de Documentos de los Clientes, y no coloca cookies ni nada en tu dispositivo. No usamos Google Analytics, el Pixel de Meta (Facebook), el LinkedIn Insight Tag ni ninguna otra cookie de analítica o de publicidad, píxel de rastreo, baliza web ni software de rastreo. La única tecnología de publicidad que usamos es el informe de servidor a servidor a Meta que se describe en (v), que no coloca ningún código de Meta en nuestras páginas. Si introducimos cualquier tecnología adicional de analítica o de publicidad, identificaremos aquí al proveedor y los datos recopilados, actualizaremos esta Política y nuestra Política de Privacidad antes de usarla, y te daremos cualquier aviso y opción que exija la ley.
Si no quieres que se guarde información en tu dispositivo, puedes bloquear o borrar las cookies y los datos de sitios siguiendo las instrucciones del navegador que aparecen arriba. También hay información general sobre cómo administrar las cookies en https://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html. Si bloqueas o borras el almacenamiento local de la app web, no podrás mantener tu sesión iniciada y la app web no funcionará como se espera.
Podemos actualizar esta Política de Cookies a medida que cambie nuestro uso de cookies y tecnologías similares. Cuando hagamos un cambio importante, te avisaremos con al menos treinta (30) días de anticipación por correo electrónico y en la app antes de que entre en vigor, de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. La fecha de “Última actualización” que aparece al principio de esta Política refleja la revisión más reciente. Debes revisar esta Política de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio.
Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o sobre nuestras prácticas de datos, comunícate con nosotros:
Measureable Media LLC
Attn: Privacy
1500 N Grant St, Suite #12223, Denver, CO 80203
Correo electrónico: privacy@gettailgatebooks.com
Sitio web: gettailgatebooks.com