Tailgate Books

Traducción. Este documento se escribió en inglés. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, la versión en inglés es la que rige, en la medida en que la ley lo permita. Read the English version.

MEASUREABLE MEDIA LLC • TAILGATE BOOKS

Política de Gobernanza de Inteligencia Artificial

Versión 1.1, vigente a partir del 27 de octubre de 2026 | Titular de la Política: Responsable de Gobernanza de IA (Sección 12)

1. Propósito

Esta Política de Gobernanza de Inteligencia Artificial (la “Política”) establece los principios, los controles y la rendición de cuentas que rigen cómo Measureable Media LLC (la “Compañía”) selecciona, implementa, opera, supervisa y describe los sistemas de inteligencia artificial y de aprendizaje automático (“Sistemas de IA”) en Tailgate Books (el “Servicio”). Su finalidad es que el uso de la IA por parte de la Compañía sea lícito, exacto y seguro, y coherente con las promesas que la Compañía les hace a los Contratistas en los Términos de Uso de Tailgate Books (los “Términos”) y en la Política de Privacidad. Los términos en mayúscula que no se definen aquí, como Contratista, Cliente, Datos de Clientes y Tu Contenido, tienen el significado que se les da en los Términos.

La Política está redactada teniendo en cuenta las siguientes leyes y marcos (en conjunto, las “Leyes de IA”): la ley de Colorado sobre tecnología de toma de decisiones automatizada en decisiones trascendentales (Proyecto de Ley del Senado (Senate Bill) 26-189, vigente a partir del 1 de enero de 2027, que derogó la Ley de Inteligencia Artificial de Colorado, Colo. Rev. Stat. § 6-1-1701 et seq., después de que un tribunal federal bloqueara su aplicación) y las disposiciones sobre elaboración de perfiles de la Ley de Privacidad de Colorado (Colorado Privacy Act); los reglamentos de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act) sobre tecnología de toma de decisiones automatizada; la Ley de Seguridad y Educación sobre IA Responsable de Nueva York (New York Responsible AI Safety and Education Act, o RAISE Act); las leyes estatales que exigen divulgar el uso de IA; y la Sección 5 de la Ley de la FTC (FTC Act), según la aplica la FTC a las afirmaciones sobre IA.

1.1 Evaluación actual de aplicabilidad

A la fecha de la revisión más reciente de esta Política, la Compañía ha evaluado que las obligaciones sustantivas de las Leyes de IA para sistemas de alto riesgo o de decisiones trascendentales no se aplican a los Sistemas de IA de la Compañía, porque:

Por lo tanto, esta Política se adopta como una gobernanza voluntaria y con visión de futuro. La Compañía volverá a evaluar la aplicabilidad según la Sección 4 antes de que se agregue o se cambie cualquier Sistema de IA, y en cada revisión anual.

2. Alcance

Esta Política se aplica a:

2.1 Lo que no es un Sistema de IA de la Compañía

Las siguientes funciones no son Sistemas de IA de la Compañía, y la Compañía no las describirá como IA en su marketing, en el Servicio ni en sus documentos legales:

Si alguna de estas funciones se rehace más adelante para usar un modelo de IA, se convierte en un Sistema de IA y debe pasar por la Sección 4 antes de su lanzamiento.

3. Principios rectores

4. Inventario y clasificación de riesgo de los Sistemas de IA

El Responsable de Gobernanza de IA mantiene el inventario de Sistemas de IA del Anexo A. Para cada Sistema de IA, el inventario registra su propósito, el proveedor y el modelo, qué datos entran y salen, quién revisa los resultados, dónde se guardan los resultados y su clasificación de riesgo.

Cada Sistema de IA se clasifica de la siguiente manera:

La lectura de recibos se clasifica como de riesgo bajo. La clasificación se revisa cada vez que cambian las entradas, los resultados, el proveedor, la familia de modelos o el uso de un Sistema de IA, y en cada revisión anual.

5. Evaluación de riesgos antes de cualquier cambio en la IA

Antes de lanzar un nuevo Sistema de IA, o de hacer un cambio importante a uno existente, el Responsable de Gobernanza de IA completa la lista de verificación del Anexo C y la conserva junto con el inventario. Un cambio importante incluye: enviarle al proveedor cualquier dato además de lo que indica el inventario; mostrarle resultados de la IA a un Cliente; usar resultados de la IA sin la revisión del Contratista; cambiar de proveedor; o pasar a una nueva familia de modelos. Las actualizaciones rutinarias de versión del modelo dentro de la misma familia se rigen por la Sección 10.2.

Para un Sistema de IA de riesgo moderado o alto, la evaluación también debe abordar los riesgos previsibles de discriminación o de impacto desigual, la calidad y la procedencia de los datos, los riesgos de privacidad, de seguridad y de uso indebido, qué tanto es probable que los usuarios confíen en los resultados, y cómo una persona puede revisarlos o anularlos.

5.1 Los documentos legales van primero

Ningún Sistema de IA nuevo, ni ningún cambio que altere qué datos van a un proveedor de IA, puede lanzarse hasta que los Términos y la Política de Privacidad lo describan. La Sección 11.1 de los Términos les promete a los Contratistas que la Compañía actualizará ambos documentos antes de agregar funciones de IA, y un cambio importante a cualquiera de ellos requiere un aviso de al menos treinta (30) días según la Sección 25 de los Términos. Los detalles de App Privacy de Apple y el formulario de Data safety de Google Play deben actualizarse al mismo tiempo.

6. Gobernanza de datos

La Compañía no desarrolla ni entrena modelos de IA. Usa un modelo de un tercero mediante una API comercial, solo para inferencia. Para cada Sistema de IA:

7. Pruebas de exactitud, sesgo y equidad

La lectura de recibos no toma ninguna decisión sobre ninguna persona, por lo que las pruebas clásicas de equidad (disparidades de resultados entre grupos protegidos) no se le aplican. El riesgo comparable es que el lector funcione peor con los recibos de algunos Contratistas que con los de otros. Por lo tanto, las pruebas son proporcionales y prácticas:

8. Supervisión humana

9. Transparencia y comunicaciones

9.1 Lo que se les dice a los Contratistas

Los Términos (Sección 11) y la Política de Privacidad (Sección 6) les dicen a los Contratistas dónde se usa la IA, qué proveedor la hace funcionar, qué se le envía al proveedor, que el proveedor no entrena con eso y lo conserva solo por un periodo limitado, que los resultados de la IA pueden estar equivocados y que el Contratista debe revisarlos. El Responsable de Gobernanza de IA confirma en cada revisión que esas descripciones siguen correspondiendo al Servicio.

9.2 En el Servicio

El formulario del recibo etiqueta cada lectura de la IA: “Leído por IA. Revísalo y toca lo que sea para corregirlo.”

9.3 Marketing y declaraciones públicas

Los materiales de marketing, las fichas en las tiendas de apps, el sitio web y las respuestas de soporte no deben:

El Responsable de Gobernanza de IA revisa los nuevos textos de marketing que mencionan la IA antes de que se publiquen.

10. Supervisión y ciclo de vida

10.1 Supervisión continua

Al menos una vez por trimestre, el Responsable de Gobernanza de IA revisa:

Esta supervisión revisa la calidad. Nunca alimenta datos a ningún modelo. Los conteos agregados pueden usarse para decidir si un modelo o una instrucción necesita cambiar, pero cualquier cambio se crea y se revisa solo con el propio conjunto de prueba de la Compañía (Sección 10.2).

10.2 Cambios de modelo y de instrucciones

La Compañía fija la versión del modelo que usa. Antes de pasar a una nueva versión del modelo o de cambiar la instrucción, incluso cuando el proveedor retira un modelo, la Compañía ejecuta el conjunto de prueba descrito en la Sección 7, compara los resultados con la versión actual y registra el resultado y la decisión en el inventario. La Sección 11.7 de los Términos le permite a la Compañía cambiar de modelo; esta Sección asegura que un cambio no empeore el Servicio sin que nadie lo note.

10.3 Incidentes de IA

Cada uno de los siguientes es un incidente de IA, que se maneja según el Plan de Respuesta a Incidentes:

Cuando los Términos exigen avisarles a los Contratistas de un incidente de seguridad (Sección 15.6), se aplican los plazos del Plan de Respuesta a Incidentes. El Responsable de Gobernanza de IA puede pausar la lectura de recibos en cualquier momento; los Contratistas pueden seguir ingresando recibos a mano.

10.4 Medidas de protección contra el uso indebido

Como cualquier persona que conozca la dirección privada de reenvío de un Contratista puede enviarle correo, y el Servicio no filtra el correo no deseado (spam) en el correo reenviado, el Servicio trata cada recibo como una entrada no confiable. El reenvío se limita a cincuenta (50) recibos por negocio por día y a diez (10) por correo, y la lectura de recibos funciona solo para cuentas en una prueba gratis o con una suscripción pagada. Al modelo solo se le piden cuatro valores, su respuesta se revisa en el servidor contra el formato esperado antes de guardarse o mostrarse, todo lo que esté fuera de ese formato se descarta, y los resultados del modelo nunca se ejecutan ni se usan para invocar otras herramientas.

11. Proveedores y herramientas de IA de terceros

Usar un modelo de un tercero no exime a la Compañía de su responsabilidad por la forma en que el Servicio lo usa. A su escala actual, la Compañía no puede obtener de los proveedores de IA derechos contractuales de pruebas de sesgo ni de auditoría, por lo que se basa en una diligencia debida proporcional al riesgo.

11.1 Diligencia debida sobre los proveedores

Antes de contratar a un proveedor de IA, y al menos una vez al año (una vez por trimestre en el caso de las condiciones de la Sección 11.2), el Responsable de Gobernanza de IA:

11.2 Proveedor actual: Anthropic

La lectura de recibos usa los modelos de Anthropic mediante su API comercial, según los Términos Comerciales de Servicio de Anthropic (Anthropic Commercial Terms of Service) aceptados por Measureable Media LLC, que incorporan la Adenda de Tratamiento de Datos de Anthropic (Data Processing Addendum, o “DPA”) (vigente a partir del 24 de febrero de 2025). La Compañía no tiene ningún acuerdo de cero conservación de datos. Según esas condiciones, Anthropic actúa como encargado del tratamiento (processor) de la Compañía, no entrena sus modelos con los datos que envía la Compañía y conserva esos datos solo por un periodo limitado (más tiempo solo cuando es necesario para hacer cumplir sus políticas de uso). Sus condiciones no limitan el tratamiento a Estados Unidos. La Compañía debe cumplir con la política de uso de Anthropic a medida que esta cambie, y revisará los Términos Comerciales, la DPA y la política de uso cada trimestre. Si Anthropic cambia sus condiciones de entrenamiento, conservación o ubicación, el Responsable de Gobernanza de IA le avisa al asesor legal antes del siguiente lanzamiento, porque es posible que los Términos y la Política de Privacidad tengan que cambiar.

11.3 Herramientas de IA que usa el Personal

El Personal puede usar asistentes de programación con IA y otras herramientas de IA indicadas en el Anexo A, Parte 2, para crear y operar el Servicio, sujeto a estas reglas:

12. Rendición de cuentas y gobernanza

El Responsable de Gobernanza de IA de la Compañía es Michael Cox, Propietario, u otra persona que la Compañía designe por escrito. El Responsable de Gobernanza de IA:

Los registros se conservan durante al menos tres (3) años después de que se retire el Sistema de IA o la versión a la que se refieren.

13. Cooperación con las autoridades reguladoras y revisión de la Política

La Compañía cooperará de manera razonable con las consultas legítimas de las autoridades reguladoras sobre sus Sistemas de IA. El Responsable de Gobernanza de IA revisa esta Política al menos una vez al año y antes de que se agregue o se cambie de manera importante cualquier Sistema de IA, y la actualiza para reflejar los cambios en la ley, la tecnología, los proveedores y el Servicio. Cada revisión se registra en el Historial de revisiones que aparece más abajo.

14. Sin garantía de resultados

Los Sistemas de IA son probabilísticos. Esta Política no exige resultados sin errores ni sin sesgos. Exige una gobernanza razonable, de buena fe y basada en el riesgo, y la revisión por parte del Contratista en torno a la cual está diseñado el Servicio. Esta Política es para la gobernanza interna y para responder a solicitudes de diligencia debida. No modifica los Términos ni la Política de Privacidad, y no crea derechos para ningún tercero.

Anexo A: Inventario de Sistemas de IA

Parte 1: Sistemas de IA en el Servicio

ELEMENTO LECTURA DE RECIBOS (AI-01)
Propósito Lee la imagen o el PDF de un recibo y sugiere la tienda, el total, la fecha y la categoría de gasto para los registros de gastos del Contratista.
Dónde se usa Recibo fotografiado o elegido en la app; recibo reenviado por correo electrónico a la dirección de reenvío del Contratista.
Proveedor y modelo Anthropic, API comercial. Versión del modelo: claude-haiku-5-5. Fecha de adopción: 14 de noviembre de 2026.
Cambios de modelo 14 de noviembre de 2026: de claude-haiku-4-5-20251001 a claude-haiku-5-5. Se aplicó a ambas versiones el conjunto de prueba de la Sección 7 (50 recibos propiedad de la Compañía, de todos los tipos que nombra la Sección 7, cada uno leído tres veces). Totales correctos: 81 % frente a 50 %. Totales incorrectos: 4 % frente a 13 %. Fechas correctas: 82 % frente a 47 %. Decisión: adoptar claude-haiku-5-5. Los resultados completos se guardan con los registros del inventario.
Entradas enviadas Solo la imagen o el PDF del recibo, tal como se fotografió o se reenvió, sin tachar nada; en el caso de un correo reenviado sin archivo adjunto, una copia en PDF del texto de su cuerpo. Sin encabezados, direcciones ni identificadores del Contratista, del negocio o de Clientes. Las imágenes muy pequeñas se omiten.
Resultados Cuatro valores sugeridos, que se muestran en un formulario editable.
Revisión humana El Contratista confirma o corrige cada valor antes de que se guarde cualquier cosa. Los resultados nunca llegan a un Cliente.
Se guarda Los valores devueltos ya revisados, los valores confirmados y el nombre del modelo, con el recibo, como parte de Tu Contenido. La respuesta completa del proveedor no se guarda.
Decisiones sobre personas Ninguna.
Clasificación de riesgo Bajo (Sección 4). Última revisión: 14 de noviembre de 2026, cuando el modelo pasó a una nueva generación de la misma familia. Sigue siendo de riesgo bajo: no cambiaron las entradas, los resultados, la revisión del Contratista ni el uso.
Divulgaciones Sección 11 de los Términos; Secciones 2.2 y 6 de la Política de Privacidad; etiqueta en la app “Leído por IA. Revísalo y toca lo que sea para corregirlo.” (Sección 9.2).

Parte 2: Herramientas de IA que usa el Personal (Sección 11.3)

HERRAMIENTA USO ¿ENTRENAMIENTO CON LAS ENTRADAS DESACTIVADO?
Claude (Anthropic), incluido Claude Code Generación y revisión de código, ejecución de verificaciones, y preparación de código y de migraciones de la base de datos, sobre una copia local de la base de datos solo con datos de prueba; sin acceso a datos de producción ni a claves de producción; el propietario aplica él mismo cada cambio e implementación (Sección 11.3) Plan Claude Max, según las condiciones para consumidores de Anthropic, con la opción “Help improve our AI models” desactivada

Anexo B: Registro del proveedor de IA

ELEMENTO ANTHROPIC
Acuerdo Términos Comerciales de Servicio de Anthropic, aceptados por Measureable Media LLC, que incorporan la Adenda de Tratamiento de Datos de Anthropic (vigente a partir del 24 de febrero de 2025). Sin acuerdo de cero conservación de datos.
Función Encargado del tratamiento para la Compañía; subencargado del tratamiento (subprocessor) en cuanto a los datos de los Contratistas.
Entrenamiento No entrena con las entradas ni los resultados de la Compañía (Términos Comerciales).
Conservación Periodo limitado según sus condiciones; más tiempo solo cuando es necesario para hacer cumplir sus políticas de uso (DPA § H.1.b(iii)). Eliminación dentro de los 30 días posteriores a la terminación del acuerdo.
Ubicación No se limita a Estados Unidos.
Aviso a la Compañía de incidentes de seguridad de datos Dentro de las 48 horas posteriores a que Anthropic tenga conocimiento (DPA § G.1).
Cambios de subencargados del tratamiento Aviso razonable; 15 días para objetar (DPA § C.3).
Documentos archivados Términos Comerciales, DPA y Política de Uso, según se obtuvieron el [fechas].
Última revisión trimestral [fecha y resultado]

Anexo C: Lista de verificación para una nueva función de IA o un cambio importante

Complétala antes del lanzamiento, fírmala, ponle la fecha y archívala con el Anexo A.

  1. Describe la función, el proveedor y el modelo, y exactamente qué datos entran y salen.

  2. Clasifícala como de riesgo bajo, moderado o alto (Sección 4). Si es de riesgo alto, detente y obtén una revisión legal.

  3. Confirma que no toma ninguna decisión sobre ninguna persona, o documenta por qué la toma y qué revisión existe.

  4. Confirma que ningún Dato de Clientes va al proveedor, u obtén una revisión legal de lo que va y por qué.

  5. Confirma que las condiciones del proveedor prohíben entrenar con los datos e indican la conservación y la ubicación; archiva copias (Anexo B).

  6. Ejecuta el conjunto de prueba de exactitud (Secciones 7 y 10.2) y registra los resultados.

  7. Confirma que el Contratista revisa cada resultado y que ningún resultado llega a un Cliente sin esa revisión.

  8. Confirma que los Términos, la Política de Privacidad, la página de subencargados del tratamiento y los formularios de privacidad de las tiendas de apps están actualizados, con un aviso de treinta (30) días cuando se requiera.

  9. Confirma que la etiqueta en la app y cualquier texto de marketing cumplen con la Sección 9.

  10. Actualiza el Anexo A y registra la aprobación a continuación.

Aprobado por: ______________________ Fecha: ______________